funnel Englisch

Bedeutung funnel Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch funnel?

funnel

— verb move or pour through a funnel funnel the liquid into the small bottle — noun a conical shape with a wider and a narrower opening at the two ends — noun (nautical) smokestack consisting of a shaft for ventilation or the passage of smoke (especially the smokestack of a ship) — Trichter noun a conically shaped utensil having a narrow tube at the small end; used to channel the flow of substances into a container with a small mouth

Übersetzungen funnel Übersetzung

Wie übersetze ich funnel aus Englisch?

funnel Englisch » Deutsch

Trichter Schlot Schornstein Krempentrichterling Kohlenleistling

Synonyme funnel Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu funnel?

funnel Englisch » Englisch

chimney smokestack flue funnel shape stovepipe stack infundibulum hopper filler waste heat flue ventilator duct ventilation tubing vent sleeve trunk stack flue smoke pipe smoke flue smoke channel smoke canal short stem shaft heating tube grain hopper gas flue gas duct funnel flue focus focalize filter crater cone chute chimney stack chimney neck chimney flue bunker breeching bell air shaft air funnel air flue

Konjugation funnel Konjugation

Wie konjugiert man funnel in Englisch?

funnel · Verb

Präsens I funnel

Positiv I funnel

Singular

1. Person I funnel

2. Person you funnel

3. Person he/she/it funnels

Plural

1. Person we funnel

2. Person you funnel

3. Person they funnel

Negativ I don't funnel

Singular

1. Person I don't funnel I do not funnel

2. Person you don't funnel you do not funnel

3. Person he/she/it doesn't funnel he/she/it does not funnel

Plural

1. Person we don't funnel we do not funnel

2. Person you don't funnel you do not funnel

3. Person they don't funnel they do not funnel

Frage do I funnel?

Singular

1. Person do I funnel?

2. Person do you funnel?

3. Person does he/she/it funnel?

Plural

1. Person do we funnel?

2. Person do you funnel?

3. Person do they funnel?

Negative Frage don't I funnel?

Singular

1. Person don't I funnel? do I not funnel?

2. Person don't you funnel? do you not funnel?

3. Person doesn't he/she/it funnel? does he/she/it not funnel?

Plural

1. Person don't we funnel? do we not funnel?

2. Person don't you funnel? do you not funnel?

3. Person don't they funnel? do they not funnel?

Vergangenheit I funneled

Positiv I funneled

Singular

1. Person I funneled I funnelled

2. Person you funneled you funnelled

3. Person he/she/it funneled he/she/it funnelled

Plural

1. Person we funneled we funnelled

2. Person you funneled you funnelled

3. Person they funneled they funnelled

Negativ I didn't funnel

Singular

1. Person I didn't funnel I did not funnel

2. Person you didn't funnel you did not funnel

3. Person he/she/it didn't funnel he/she/it did not funnel

Plural

1. Person we didn't funnel we did not funnel

2. Person you didn't funnel you did not funnel

3. Person they didn't funnel they did not funnel

Frage did I funnel?

Singular

1. Person did I funnel?

2. Person did you funnel?

3. Person did he/she/it funnel?

Plural

1. Person did we funnel?

2. Person did you funnel?

3. Person did they funnel?

Negative Frage didn't I funnel?

Singular

1. Person didn't I funnel? did I not funnel?

2. Person didn't you funnel? did you not funnel?

3. Person didn't he/she/it funnel? did he/she/it not funnel?

Plural

1. Person didn't we funnel? did we not funnel?

2. Person didn't you funnel? did you not funnel?

3. Person didn't they funnel? did they not funnel?

Futur I'll funnel

Positiv I'll funnel

Singular

1. Person I'll funnel I will funnel

2. Person you'll funnel you will funnel

3. Person he/she/it'll funnel he/she/it will funnel

Plural

1. Person we'll funnel we will funnel

2. Person you'll funnel you will funnel

3. Person they'll funnel they will funnel

Negativ I won't funnel

Singular

1. Person I won't funnel I will not funnel

2. Person you won't funnel you will not funnel

3. Person he/she/it won't funnel he/she/it will not funnel

Plural

1. Person we won't funnel we will not funnel

2. Person you won't funnel you will not funnel

3. Person they won't funnel they will not funnel

Frage will I funnel?

Singular

1. Person will I funnel?

2. Person will you funnel?

3. Person will he/she/it funnel?

Plural

1. Person will we funnel?

2. Person will you funnel?

3. Person will they funnel?

Negative Frage won't I funnel?

Singular

1. Person won't I funnel? will I not funnel?

2. Person won't you funnel? will you not funnel?

3. Person won't he/she/it funnel? will he/she/it not funnel?

Plural

1. Person won't we funnel? will we not funnel?

2. Person won't you funnel? will you not funnel?

3. Person won't they funnel? will they not funnel?

Konjuktiv I'd funnel

Positiv I'd funnel

Singular

1. Person I'd funnel I would funnel

2. Person you'd funnel you would funnel

3. Person he/she/it'd funnel he/she/it would funnel

Plural

1. Person we'd funnel we would funnel

2. Person you'd funnel you would funnel

3. Person they'd funnel they would funnel

Negativ I wouldn't funnel

Singular

1. Person I wouldn't funnel I would not funnel

2. Person you wouldn't funnel you would not funnel

3. Person he/she/it wouldn't funnel he/she/it would not funnel

Plural

1. Person we wouldn't funnel we would not funnel

2. Person you wouldn't funnel you would not funnel

3. Person they wouldn't funnel they would not funnel

Frage would I funnel?

Singular

1. Person would I funnel?

2. Person would you funnel?

3. Person would he/she/it funnel?

Plural

1. Person would we funnel?

2. Person would you funnel?

3. Person would they funnel?

Negative Frage wouldn't I funnel?

Singular

1. Person wouldn't I funnel? would I not funnel?

2. Person wouldn't you funnel? would you not funnel?

3. Person wouldn't he/she/it funnel? would he/she/it not funnel?

Plural

1. Person wouldn't we funnel? would we not funnel?

2. Person wouldn't you funnel? would you not funnel?

3. Person wouldn't they funnel? would they not funnel?

Positiv I'm funneling

Singular

1. Person I'm funneling I'm funnelling I am funneling I am funnelling

2. Person you're funneling you're funnelling you are funneling you are funnelling

3. Person he/she/it's funneling he/she/it's funnelling he/she/it is funneling he/she/it is funnelling

Plural

1. Person we're funneling we're funnelling we are funneling we are funnelling

2. Person you're funneling you're funnelling you are funneling you are funnelling

3. Person they're funneling they're funnelling they are funneling they are funnelling

Negativ I'm not funneling

Singular

1. Person I'm not funneling I'm not funnelling I am not funneling I am not funnelling

2. Person you aren't funneling you aren't funnelling you're not funneling you're not funnelling you are not funneling you are not funnelling

3. Person he/she/it isn't funneling he/she/it isn't funnelling he/she/it's not funneling he/she/it's not funnelling he/she/it is not funneling he/she/it is not funnelling

Plural

1. Person we aren't funneling we aren't funnelling we're not funneling we're not funnelling we are not funneling we are not funnelling

2. Person you aren't funneling you aren't funnelling you're not funneling you're not funnelling you are not funneling you are not funnelling

3. Person they aren't funneling they aren't funnelling they're not funneling they're not funnelling they are not funneling they are not funnelling

Frage am I funneling?

Singular

1. Person am I funneling? am I funnelling?

2. Person are you funneling? are you funnelling?

3. Person is he/she/it funneling? is he/she/it funnelling?

Plural

1. Person are we funneling? are we funnelling?

2. Person are you funneling? are you funnelling?

3. Person are they funneling? are they funnelling?

Negative Frage aren't I funneling?

Singular

1. Person aren't I funneling? aren't I funnelling? am I not funneling? am I not funnelling?

2. Person aren't you funneling? aren't you funnelling? are you not funneling? are you not funnelling?

3. Person isn't he/she/it funneling? isn't he/she/it funnelling? is he/she/it not funneling? is he/she/it not funnelling?

Plural

1. Person aren't we funneling? aren't we funnelling? are we not funneling? are we not funnelling?

2. Person aren't you funneling? aren't you funnelling? are you not funneling? are you not funnelling?

3. Person aren't they funneling? aren't they funnelling? are they not funneling? are they not funnelling?

Positiv I was funneling

Singular

1. Person I was funneling I was funnelling

2. Person you were funneling you were funnelling

3. Person he/she/it was funneling he/she/it was funnelling

Plural

1. Person we were funneling we were funnelling

2. Person you were funneling you were funnelling

3. Person they were funneling they were funnelling

Negativ I wasn't funneling

Singular

1. Person I wasn't funneling I wasn't funnelling I was not funneling I was not funnelling

2. Person you weren't funneling you weren't funnelling you were not funneling you were not funnelling

3. Person he/she/it wasn't funneling he/she/it wasn't funnelling he/she/it was not funneling he/she/it was not funnelling

Plural

1. Person we weren't funneling we weren't funnelling we were not funneling we were not funnelling

2. Person you weren't funneling you weren't funnelling you were not funneling you were not funnelling

3. Person they weren't funneling they weren't funnelling they were not funneling they were not funnelling

Frage was I funneling?

Singular

1. Person was I funneling? was I funnelling?

2. Person were you funneling? were you funnelling?

3. Person was he/she/it funneling? was he/she/it funnelling?

Plural

1. Person were we funneling? were we funnelling?

2. Person were you funneling? were you funnelling?

3. Person were they funneling? were they funnelling?

Negative Frage wasn't I funneling?

Singular

1. Person wasn't I funneling? wasn't I funnelling? was I not funneling? was I not funnelling?

2. Person weren't you funneling? weren't you funnelling? were you not funneling? were you not funnelling?

3. Person wasn't he/she/it funneling? wasn't he/she/it funnelling? was he/she/it not funneling? was he/she/it not funnelling?

Plural

1. Person weren't we funneling? weren't we funnelling? were we not funneling? were we not funnelling?

2. Person weren't you funneling? weren't you funnelling? were you not funneling? were you not funnelling?

3. Person weren't they funneling? weren't they funnelling? were they not funneling? were they not funnelling?

Positiv I'll be funneling

Singular

1. Person I'll be funneling I'll be funnelling I will be funneling I will be funnelling

2. Person you'll be funneling you'll be funnelling you will be funneling you will be funnelling

3. Person he/she/it'll be funneling he/she/it'll be funnelling he/she/it will be funneling he/she/it will be funnelling

Plural

1. Person we'll be funneling we'll be funnelling we will be funneling we will be funnelling

2. Person you'll be funneling you'll be funnelling you will be funneling you will be funnelling

3. Person they'll be funneling they'll be funnelling they will be funneling they will be funnelling

Negativ I won't be funneling

Singular

1. Person I won't be funneling I won't be funnelling I will not be funneling I will not be funnelling

2. Person you won't be funneling you won't be funnelling you will not be funneling you will not be funnelling

3. Person he/she/it won't be funneling he/she/it won't be funnelling he/she/it will not be funneling he/she/it will not be funnelling

Plural

1. Person we won't be funneling we won't be funnelling we will not be funneling we will not be funnelling

2. Person you won't be funneling you won't be funnelling you will not be funneling you will not be funnelling

3. Person they won't be funneling they won't be funnelling they will not be funneling they will not be funnelling

Frage will I be funneling?

Singular

1. Person will I be funneling? will I be funnelling?

2. Person will you be funneling? will you be funnelling?

3. Person will he/she/it be funneling? will he/she/it be funnelling?

Plural

1. Person will we be funneling? will we be funnelling?

2. Person will you be funneling? will you be funnelling?

3. Person will they be funneling? will they be funnelling?

Negative Frage won't I be funneling?

Singular

1. Person won't I be funneling? won't I be funnelling? will I not be funneling? will I not be funnelling?

2. Person won't you be funneling? won't you be funnelling? will you not be funneling? will you not be funnelling?

3. Person won't he/she/it be funneling? won't he/she/it be funnelling? will he/she/it not be funneling? will he/she/it not be funnelling?

Plural

1. Person won't we be funneling? won't we be funnelling? will we not be funneling? will we not be funnelling?

2. Person won't you be funneling? won't you be funnelling? will you not be funneling? will you not be funnelling?

3. Person won't they be funneling? won't they be funnelling? will they not be funneling? will they not be funnelling?

Positiv I'd be funneling

Singular

1. Person I'd be funneling I'd be funnelling I would be funneling I would be funnelling

2. Person you'd be funneling you'd be funnelling you would be funneling you would be funnelling

3. Person he/she/it'd be funneling he/she/it'd be funnelling he/she/it would be funneling he/she/it would be funnelling

Plural

1. Person we'd be funneling we'd be funnelling we would be funneling we would be funnelling

2. Person you'd be funneling you'd be funnelling you would be funneling you would be funnelling

3. Person they'd be funneling they'd be funnelling they would be funneling they would be funnelling

Negativ I wouldn't be funneling

Singular

1. Person I wouldn't be funneling I wouldn't be funnelling I would not be funneling I would not be funnelling

2. Person you wouldn't be funneling you wouldn't be funnelling you would not be funneling you would not be funnelling

3. Person he/she/it wouldn't be funneling he/she/it wouldn't be funnelling he/she/it would not be funneling he/she/it would not be funnelling

Plural

1. Person we wouldn't be funneling we wouldn't be funnelling we would not be funneling we would not be funnelling

2. Person you wouldn't be funneling you wouldn't be funnelling you would not be funneling you would not be funnelling

3. Person they wouldn't be funneling they wouldn't be funnelling they would not be funneling they would not be funnelling

Frage would I be funneling?

Singular

1. Person would I be funneling? would I be funnelling?

2. Person would you be funneling? would you be funnelling?

3. Person would he/she/it be funneling? would he/she/it be funnelling?

Plural

1. Person would we be funneling? would we be funnelling?

2. Person would you be funneling? would you be funnelling?

3. Person would they be funneling? would they be funnelling?

Negative Frage wouldn't I be funneling?

Singular

1. Person wouldn't I be funneling? wouldn't I be funnelling? would I not be funneling? would I not be funnelling?

2. Person wouldn't you be funneling? wouldn't you be funnelling? would you not be funneling? would you not be funnelling?

3. Person wouldn't he/she/it be funneling? wouldn't he/she/it be funnelling? would he/she/it not be funneling? would he/she/it not be funnelling?

Plural

1. Person wouldn't we be funneling? wouldn't we be funnelling? would we not be funneling? would we not be funnelling?

2. Person wouldn't you be funneling? wouldn't you be funnelling? would you not be funneling? would you not be funnelling?

3. Person wouldn't they be funneling? wouldn't they be funnelling? would they not be funneling? would they not be funnelling?

Vorpräsens I've funneled

Positiv I've funneled

Singular

1. Person I've funneled I've funnelled I have funneled I have funnelled

2. Person you've funneled you've funnelled you have funneled you have funnelled

3. Person he/she/it's funneled he/she/it's funnelled he/she/it has funneled he/she/it has funnelled

Plural

1. Person we've funneled we've funnelled we have funneled we have funnelled

2. Person you've funneled you've funnelled you have funneled you have funnelled

3. Person they've funneled they've funnelled they have funneled they have funnelled

Negativ I haven't funneled

Singular

1. Person I haven't funneled I haven't funnelled I have not funneled I have not funnelled

2. Person you haven't funneled you haven't funnelled you have not funneled you have not funnelled

3. Person he/she/it hasn't funneled he/she/it hasn't funnelled he/she/it has not funneled he/she/it has not funnelled

Plural

1. Person we haven't funneled we haven't funnelled we have not funneled we have not funnelled

2. Person you haven't funneled you haven't funnelled you have not funneled you have not funnelled

3. Person they haven't funneled they haven't funnelled they have not funneled they have not funnelled

Frage have I funneled?

Singular

1. Person have I funneled? have I funnelled?

2. Person have you funneled? have you funnelled?

3. Person has he/she/it funneled? has he/she/it funnelled?

Plural

1. Person have we funneled? have we funnelled?

2. Person have you funneled? have you funnelled?

3. Person have they funneled? have they funnelled?

Negative Frage haven't I funneled?

Singular

1. Person haven't I funneled? haven't I funnelled? have I not funneled? have I not funnelled?

2. Person haven't you funneled? haven't you funnelled? have you not funneled? have you not funnelled?

3. Person hasn't he/she/it funneled? hasn't he/she/it funnelled? has he/she/it not funneled? has he/she/it not funnelled?

Plural

1. Person haven't we funneled? haven't we funnelled? have we not funneled? have we not funnelled?

2. Person haven't you funneled? haven't you funnelled? have you not funneled? have you not funnelled?

3. Person haven't they funneled? haven't they funnelled? have they not funneled? have they not funnelled?

Vorvergangenheit I had funneled

Positiv I had funneled

Singular

1. Person I had funneled I had funnelled

2. Person you had funneled you had funnelled

3. Person he/she/it had funneled he/she/it had funnelled

Plural

1. Person we had funneled we had funnelled

2. Person you had funneled you had funnelled

3. Person they had funneled they had funnelled

Negativ I hadn't funneled

Singular

1. Person I hadn't funneled I hadn't funnelled I had not funneled I had not funnelled

2. Person you hadn't funneled you hadn't funnelled you had not funneled you had not funnelled

3. Person he/she/it hadn't funneled he/she/it hadn't funnelled he/she/it had not funneled he/she/it had not funnelled

Plural

1. Person we hadn't funneled we hadn't funnelled we had not funneled we had not funnelled

2. Person you hadn't funneled you hadn't funnelled you had not funneled you had not funnelled

3. Person they hadn't funneled they hadn't funnelled they had not funneled they had not funnelled

Frage had I funneled?

Singular

1. Person had I funneled? had I funnelled?

2. Person had you funneled? had you funnelled?

3. Person had he/she/it funneled? had he/she/it funnelled?

Plural

1. Person had we funneled? had we funnelled?

2. Person had you funneled? had you funnelled?

3. Person had they funneled? had they funnelled?

Negative Frage hadn't I funneled?

Singular

1. Person hadn't I funneled? hadn't I funnelled? had I not funneled? had I not funnelled?

2. Person hadn't you funneled? hadn't you funnelled? had you not funneled? had you not funnelled?

3. Person hadn't he/she/it funneled? hadn't he/she/it funnelled? had he/she/it not funneled? had he/she/it not funnelled?

Plural

1. Person hadn't we funneled? hadn't we funnelled? had we not funneled? had we not funnelled?

2. Person hadn't you funneled? hadn't you funnelled? had you not funneled? had you not funnelled?

3. Person hadn't they funneled? hadn't they funnelled? had they not funneled? had they not funnelled?

Vorfutur I'll have funneled

Positiv I'll have funneled

Singular

1. Person I'll have funneled I'll have funnelled I will have funneled I will have funnelled

2. Person you'll have funneled you'll have funnelled you will have funneled you will have funnelled

3. Person he/she/it'll have funneled he/she/it'll have funnelled he/she/it will have funneled he/she/it will have funnelled

Plural

1. Person we'll have funneled we'll have funnelled we will have funneled we will have funnelled

2. Person you'll have funneled you'll have funnelled you will have funneled you will have funnelled

3. Person they'll have funneled they'll have funnelled they will have funneled they will have funnelled

Negativ I won't have funneled

Singular

1. Person I won't have funneled I won't have funnelled I will not have funneled I will not have funnelled

2. Person you won't have funneled you won't have funnelled you will not have funneled you will not have funnelled

3. Person he/she/it won't have funneled he/she/it won't have funnelled he/she/it will not have funneled he/she/it will not have funnelled

Plural

1. Person we won't have funneled we won't have funnelled we will not have funneled we will not have funnelled

2. Person you won't have funneled you won't have funnelled you will not have funneled you will not have funnelled

3. Person they won't have funneled they won't have funnelled they will not have funneled they will not have funnelled

Frage +'ll I have funneled?

Singular

1. Person +'ll I have funneled? +'ll I have funnelled? will I have funneled? will I have funnelled?

2. Person +'ll you have funneled? +'ll you have funnelled? will you have funneled? will you have funnelled?

3. Person +'ll he/she/it have funneled? +'ll he/she/it have funnelled? will he/she/it have funneled? will he/she/it have funnelled?

Plural

1. Person +'ll we have funneled? +'ll we have funnelled? will we have funneled? will we have funnelled?

2. Person +'ll you have funneled? +'ll you have funnelled? will you have funneled? will you have funnelled?

3. Person +'ll they have funneled? +'ll they have funnelled? will they have funneled? will they have funnelled?

Negative Frage won't I have funneled?

Singular

1. Person won't I have funneled? won't I have funnelled? will I not have funneled? will I not have funnelled?

2. Person won't you have funneled? won't you have funnelled? will you not have funneled? will you not have funnelled?

3. Person won't he/she/it have funneled? won't he/she/it have funnelled? will he/she/it not have funneled? will he/she/it not have funnelled?

Plural

1. Person won't we have funneled? won't we have funnelled? will we not have funneled? will we not have funnelled?

2. Person won't you have funneled? won't you have funnelled? will you not have funneled? will you not have funnelled?

3. Person won't they have funneled? won't they have funnelled? will they not have funneled? will they not have funnelled?

Konjuktiv Perfekt I'd have funneled

Positiv I'd have funneled

Singular

1. Person I'd have funneled I'd have funnelled I would have funneled I would have funnelled

2. Person you'd have funneled you'd have funnelled you would have funneled you would have funnelled

3. Person he/she/it'd have funneled he/she/it'd have funnelled he/she/it would have funneled he/she/it would have funnelled

Plural

1. Person we'd have funneled we'd have funnelled we would have funneled we would have funnelled

2. Person you'd have funneled you'd have funnelled you would have funneled you would have funnelled

3. Person they'd have funneled they'd have funnelled they would have funneled they would have funnelled

Negativ I wouldn't have funneled

Singular

1. Person I wouldn't have funneled I wouldn't have funnelled I would not have funneled I would not have funnelled

2. Person you wouldn't have funneled you wouldn't have funnelled you would not have funneled you would not have funnelled

3. Person he/she/it wouldn't have funneled he/she/it wouldn't have funnelled he/she/it would not have funneled he/she/it would not have funnelled

Plural

1. Person we wouldn't have funneled we wouldn't have funnelled we would not have funneled we would not have funnelled

2. Person you wouldn't have funneled you wouldn't have funnelled you would not have funneled you would not have funnelled

3. Person they wouldn't have funneled they wouldn't have funnelled they would not have funneled they would not have funnelled

Frage would I have funneled?

Singular

1. Person would I have funneled? would I have funnelled?

2. Person would you have funneled? would you have funnelled?

3. Person would he/she/it have funneled? would he/she/it have funnelled?

Plural

1. Person would we have funneled? would we have funnelled?

2. Person would you have funneled? would you have funnelled?

3. Person would they have funneled? would they have funnelled?

Negative Frage wouldn't I have funneled?

Singular

1. Person wouldn't I have funneled? wouldn't I have funnelled? would I not have funneled? would I not have funnelled?

2. Person wouldn't you have funneled? wouldn't you have funnelled? would you not have funneled? would you not have funnelled?

3. Person wouldn't he/she/it have funneled? wouldn't he/she/it have funnelled? would he/she/it not have funneled? would he/she/it not have funnelled?

Plural

1. Person wouldn't we have funneled? wouldn't we have funnelled? would we not have funneled? would we not have funnelled?

2. Person wouldn't you have funneled? wouldn't you have funnelled? would you not have funneled? would you not have funnelled?

3. Person wouldn't they have funneled? wouldn't they have funnelled? would they not have funneled? would they not have funnelled?

Imperativ funnel!

Positiv

you funnel!

we let's funnel!

Negativ

you don't funnel!

we let's not funnel!

Sätze funnel Beispielsätze

Wie benutze ich funnel in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.

I find funnel cake a bit too sweet.

Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.

Filmuntertitel

Look at that seagull. It's bigger than the funnel.

Die Möwe ist ja größer als der Schornstein.

Inside this chamber, we can produce a radiation blast and funnel out the heat here.

In dieser Kammer kann durch Kernspaltung Energie erzeugt und die Hitze abgeführt werden.

We'd build a corral and funnel 'em into it.

Wir haben sie in einen Korral getrieben.

Pour some Lambrusco into a funnel, that's it!

Trichter und Lambrusco, los.

They nail their feet down, then force corn down their gullets through a funnel till their livers burst.

Man nagelt ihre Füße fest und stopft Mais durch einen Trichter. ihren Schlund hinunter.

Jack. Will you put the lid on and take the funnel?

Jack, kannst du den Deckel zumachen und den Trichter nehmen?

I'll funnel the fire up the back to your place.

Ich leite das Feuer zu Ihrer Fabrik hin.

Actually, I'll do a force funnel job.

Ich werde das Feuer künstlich umleiten.

I'll funnel the cash to Switzerland, launder it in Panama, and ship it to you by bank drafts or leters of credit, whichever you prefer.

Ich schleuse die Kohle in die Schweiz, wasche sie in Panama und schick sie dir per Bankwechsel oder Kreditbrief.

We need a huge funnel.

Der 300 Meter Kamin muss gebaut werden.

The Mouna is a spider-web, a silk funnel. The heart of all flowers.

Die Mouna ist ein Spinnennetz, ein Blütenkelch aus Seidenblättern, das Herz aller Blumen.

We need a funnel.

Wir brauchen einen Trichter. - Einen Trichter?

Funnel?

Der Trichter und sein Kind.

He died as he lived, whirling around in a funnel.

Er ist gestorben, wie er gelebt hat, als Wirbelwind in einer Holztonne.

Nachrichten und Publizistik

The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision.

Der aktuelle Spionage-Skandal ist das Produkt einer ruderlosen US-Außenpolitik, die auf eng gefasste taktische Zielsetzungen konzentriert ist, die abseits der konzeptionellen Ausrichtung einer umfassenden Vision existieren.

And even then, rather than preventing migrants from entering, fortifications all too often funnel them toward more dangerous crossing points.

Und selbst dann werden Migranten weniger an einem Übertritt gehindert, sondern die Grenzbefestigungen lassen diese allzu oft auf gefährlichere Übergangsstellen ausweichen.

Suchen Sie vielleicht...?