fruchtlose Deutsch
Sätze fruchtlose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fruchtlose nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.
We were involved in a petty argument.
Filmuntertitel
Also wird in wenigen Minuten das eher fruchtlose Leben enden und Mr. Romney Wordsworth, der Bibliothekar, geht den Weg des Irdischen.
So in a few moments, it will be the end of a rather fruitless life and mr. Romney wordsworth, librarian, goes to his own nirvana.
Jetzt, wo ich meine eigene Firma leite, habe ich keine Zeit - für fruchtlose Projekte.
Now that I'm running my own company, I don't have time to pursue projects that don't bear fruit.
Ich, äh. es wäre eine fruchtlose. Verschwendung meiner Zeit.
That would bea fruitless use of my time.
Ich bin durch dieses fruchtlose Unternehmen so weit gegangen wie ich konnte.
I went on this wild goose chase as far as I could.
Nachrichten und Publizistik
Was noch schlimmer ist: Während China seine geopolitischen Muskeln spielen lässt, ist die einzige Außenpolitik, die die USA systematisch verfolgen, der endlose, fruchtlose Krieg im Nahen Osten.
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East.
Regierungsvertreter Moldaus haben vier fruchtlose Besuche nach Moskau unternommen, um Präsident Wladimir Putin zu überreden, sich um eine Lösung zu bemühen und die russischen Truppen abzuziehen.
Moldovan officials have made five fruitless visits to Moscow to plead with President Vladimir Putin to explore a solution and withdraw Russian troops.
Bevor man weitere hunderte Milliarden Dollar in fruchtlose Militäroperationen steckt, sollte die Obama-Administration ihre Politik überdenken und den US-Bürgern und der Welt eine brauchbare Strategie vorlegen.
Before investing hundreds of billions of dollars more in failing military operations, the Obama administration should re-think its policy and lay out a viable strategy to US citizens and the world.
Übermäßige Geheimhaltung führt allerdings dazu, dass knappe Ressourcen in fruchtlose Unternehmungen gesteckt werden.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild-goose chases.
Eine derartige Vereinbarung könnte momentan getroffen werden, aber nur wenn man fruchtlose Debatten darüber vermeidet, wer den Friedensprozess in der Vergangenheit blockierte.
Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past.