frisiert Deutsch
Übersetzungen frisiert ins Englische
Wie sagt man frisiert auf Englisch?
frisiert Deutsch » Englisch
Sätze frisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich frisiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich werde noch frisiert.
They're still doing my hair.
Frisiert und geschminkt wären Sie ganz hübsch.
If you fixed your hair and used makeup, you'd be quite attractive.
Den Motor hier hab ich selbst frisiert.
But this engine is mine.
Ich bleibe, mir gefallen gebildete Männer, gut frisiert nicht.
I don't care about Valentino. I don't like men who keep their hair so neatly groomed.
Es ist noch nicht frisiert.
It's not even fixed yet.
Wie ist Frau Manion unter diesem Hut frisiert?
What kind of hair does Mrs. Manion have under that hat?
Tja, ihre Zahlen sind frisiert.
Yes, but your rolls have been padded.
Ich habe ihn völlig frisiert.
I changed the whole thing.
Sie sehen blöd aus, blöd und schlecht frisiert.
You look stupid, and your hair looks awful.
Sie sehen ihn nicht gerade in Bestform, aber wenn er gewaschen und frisiert ist, werden Sie angenehm überrascht sein.
You ain't exactly seeing' him at his best, but once I get him washed down and clipped, I think you'll be agreeably surprised.
Dieser Motor wurde von unserem Mechaniker frisiert, dem Genie Moriarty.
This engine's been modified by our mechanical genius here, Moriarty.
Der ist wohl frisiert.
This must be a souped-up somethin'?
Ich bin auch schlecht frisiert.
My hair is a mess and.
Besser, du hättest dich frisiert, statt so auszusehen.
You'd better shear it a little bit instead of being like this.
Nachrichten und Publizistik
Ökonomen wussten, dass die Kosten der Schäden ausgiebig frisiert worden waren und dass es sich bei den Schätzungen im Vergleich zu akademischer Literatur um Ausreißer handelte.
Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature.
Die Aktionäre hätten sofort erkannt, dass die Bilanzen frisiert sind und der Aktienkurs des betroffenen Unternehmens wäre umgehend in den Keller gefallen.
Shareholders would instantly realize that the books were cooked, and roundly punish the offending company's share price.