friedlichere Deutsch
Sätze friedlichere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich friedlichere nach Englisch?
Filmuntertitel
Alles weiter entwickelte und friedlichere Stämme.
All among the more advanced and peaceful tribes.
Meister des Sinanju haben seit Anbeginn der Zeit getötet, um für Harmonie zu sorgen. Und um eine friedlichere Stimmung in der Gesellschaft zu verbreiten.
Masters of Sinanju, since the dawn of time, have killed to promote harmony and to bring about a more peaceful humour to the entire community.
Mit der Absicht, auf der Basis von Rambaldis Formeln eine friedlichere Menschenrasse zu schaffen.
It was my intent, based on Rambaldi's formulas, to create a more peaceful species.
Ist es nicht das, was du willst? Eine friedlichere Welt schaffen?
Wasn't that the kind of world you had wished for all your life?
Das Lustige ist, ich hielt das für die friedlichere Lösung.
Funny things is that I thought it would be a peaceful solution.
TOKIO Wir erfüllen ein Versprechen, für eine friedlichere und glücklichere Zukunft.
Fulfilling our promise for a more peaceful and prosperous tomorrow.
Es war unsere Absicht, Ihnen,. dem Vorstand von SynSect, zu zeigen,. dass eine höher entwickelte, friedlichere synthetische Lebensform möglich ist.
Our intent was to demonstrate to you, to the SynSect board. that a more refined and peaceful synthetic life-form is possible.
Nachrichten und Publizistik
Dennoch rollte gleichzeitig auch eine Welle des Idealismus durch die Ruinen, ein kollektives Gefühl der Entschlossenheit, eine gerechtere, friedlichere und sicherere Welt zu errichten.
But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
Ein Verständnis dieser Entwicklungen könnte dazu beitragen, nach über sieben Jahren Konfrontation zu einer echten zwischenkoreanischen Zusammenarbeit zu finden und die Halbinsel in eine friedlichere und sicherere Zukunft zu führen.
Understanding these developments could help to generate enough momentum to initiate, after more than seven years of confrontation, genuine inter-Korean cooperation and help guide the peninsula toward a more peaceful and secure future.
Unsere Gesellschaften und Bürger brauchen mehr Freiheit, wenn wir eine friedlichere, wohlhabendere und sicherere Welt errichten sollen.
Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world.
In der Zwischenzeit könnte ein derartiger Ansatz den kostspieligen Einsatz von Gewalt vermeiden und Zeit kaufen für eine friedlichere Lösung als jene, auf welche die Ereignisse gegenwärtig zusteuern.
Meanwhile, such an approach might avoid the costly use of force and buy time for a more benign outcome than what lies at the end of the current path of events.