freizügige Deutsch
Sätze freizügige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freizügige nach Englisch?
Filmuntertitel
Doch sie hatte immer ein offenes Herz und eine freizügige Hand für unglaublich viele Menschen, die Hilfe brauchten.
But her heart and her pocketbook were always open for an awful lot of people who needed a friend.
Ich brauche das Geld, um ein paar freizügige Fotos von mir zurückzukaufen.
Well, actually, I need the money to buy some rather revealing photographs of myself.
Freizügige Frauen.
Loose women.
Die Idee hinter einem Schutz ist, alles so einfach wie möglich zu halten ohne freizügige private Informationen.
The idea with a cover is to keep it as simple as possible without revealing true personal detail.
Auf sexuell freizügige Kulturen.
Here's to sexually-permissive cultures!
Alles, was sie gesehen haben, war eine freizügige Elfe, die am Ausrasten war.
All they saw was a crotchless elf freaking out.
Nein, damit meine ich deine dunkle, intrigante und auch deine sexuelle, unangebracht freizügige Seite.
I am referring to your dark and scheming and, frankly, sexually inappropriate side.
Nachrichten und Publizistik
Deutschland könnte zu Recht argumentieren, dass es beim Handel eine relativ freizügige Haltung an den Tag gelegt hat und trotz seiner chronischen Überschüsse nicht bestraft werden sollte.
Germany might rightly argue that it has followed a relatively laissez-faire attitude towards trade, and that it should not be punished, despite its chronic surpluses.
Für undemokratische Staaten müssen also andere, weniger freizügige Regeln gelten.
So non-democracies need to play by different, less permissive rules.
Der IWF macht in den USA oder anderen großen Ländern selten Schlagzeilen, wenn es nicht gerade um eine freizügige Personalie geht.
The IMF rarely makes front-page headlines in the United States or other big countries, except when there is a racy personal dimension.