federally Englisch
Bedeutung federally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch federally?
federally
Übersetzungen federally Übersetzung
Wie übersetze ich federally aus Englisch?
federally Englisch » Deutsch
Sätze federally Beispielsätze
Wie benutze ich federally in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Maria's a federally protected witness, guys. I don't think we can touch her.
Ich bin immun.
But the judge rules to keep the injunction against drilling because he thinks Green Fund has proven its point about the pelican a federally-protected species, and that it will appeal.
Aber der Richter hält am Bohrverbot fest, weil er findet, Green Fund habe die Schutzwürdigkeit der Pelikane bewiesen, und würde ohnehin appellieren.
This is a file from a federally operated fertility clinic.
Das ist die Datei einer staatlichen Fruchtbarkeitsklinik.
Oh, you federally fucked now.
Jetzt bist du aber voll am Arsch.
That money's federally insured by the government.
Das Geld ist zentral versichert durch die Regierung.
A couple million dollars that's federally insured?
Ein paar Millionen Dollar, die sowieso versichert sind?
When I was working. it was amazing how much money I wasted on federally-inspected food.
Erstaunlich, wie viel Geld ich mit geprüftem Qualitätsessen verschwendete, als ich noch arbeitete.
With my federally-funded therapist.
Mit meinem vom Staat bezahlten Therapeuten.
Your explanation to the cops that you didn't kill geary because you were too busy trying to steal five million in federally insured money.
Ihre Erklärung an die Polizisten, dass sie Geary nicht getötet haben weil sie zu beschäftigt waren fünf Millionen von föderativ versichertem Geld zu stehlen.
The incident resulted in the safe transport of suspects to special holding facilities within their states, where the individuals will meet with federally provided attorneys to discuss their legal options.
Der Eingriff endete mit dem sicheren Abtransport der Verdächtigen in spezielle Verwahreinrichtungen ihrer jeweiligen Staaten, wo die Individuen sich mit vom Bund bereitgestellten Anwälten treffen, um ihre rechtlichen Möglichkeiten zu erörtern.
You are aware Roman Nevikov is a federally protected informant?
Sie sich sind bewusst, dass Roman Nevikov ein bundesstaatlich geschützter Informant ist? Die Bundesagenten können ihre Ärsche nicht mit beiden Händen finden.
You two compromised the identities of federally protected witnesses?
Ihr habt die Identität gesetzlich geschützter Zeugen preisgegeben?
You mean the federally- induced disaster?
Sie meinen, die bundesverursachte Katastrophe?
We already have a federally approved account set up.
Wir haben bereits ein bundesgeprüftes Konto bereit gestellt.
Nachrichten und Publizistik
The condition for success in the American case was that the US raised its own revenue, with federally administered customs houses initially providing the bulk of its receipts.
Im Falle Amerikas war die Voraussetzung für den Erfolg, dass sich die Vereinigten Staaten eigene Einnahmequellen erschlossen, die es sich zunächst größtenteils durch vom Bund verwaltete Zollhäuser verschaffte.
The island must also comply with the federally mandated minimum wage, despite an income level about half that of the poorest US state.
Auf der Insel müssen auch die gesetzlichen Mindestlöhne der USA bezahlt werden, obwohl das Einkommensniveau ungefähr die Hälfte des Niveaus des ärmsten US-Bundesstaates beträgt.
And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower-income Americans.
Und bei ordnungsgemäßer Umsetzung sollten auch Amerikaner mit niedrigeren Einkommen von diesen auf Bundesebene finanzierten Infrastrukturprojekten profitieren.
Many small savers place their savings in so-called money-market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.
Viele Kleinsparer legen ihre Ersparnisse in so genannten Geldmarktfonds an, die eine Prämie auf normale, föderativ versicherte Einlagen zahlen.
Remember that in America's Savings and Loan crisis of the late 1980's, the government had to bail out those institutions, because their deposits were federally insured.
Man erinnere sich an die Sparkassenkrise Ende der 1980er Jahre: Damals musste die Regierung diese Finanzinstitute retten, weil deren Einlagen bundesstaatlich abgesichert waren.
One important aspect of this is the movement of federally mandated expenses (ie, expenditures ordered by federal legislation but paid for by the regions) onto the federal budget.
Ein wichtiger Aspekt hierbei ist die Verschiebung der dem föderalen Mandat untergeordneten Ausgaben (also der Ausgaben, über die die föderale Gesetzgebung entscheidet, die aber von den Regionen getragen werden) hin zum föderalen Haushalt.
We know that the road to the heart of Al Qaeda now leads to the Federally Administered Tribal Areas (FATA) in Pakistan.
Wir wissen, dass der Weg in das Zentrum von Al Kaida jetzt zu den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung (FATA) in Pakistan führt.