B1
federal Englisch
Bedeutung federal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch federal?
In einfachem Englisch erklärt
federal
federal
Federal
Übersetzungen federal Übersetzung
Wie übersetze ich federal aus Englisch?
Synonyme federal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu federal?
federal Englisch » Englisch
Sätze federal Beispielsätze
Wie benutze ich federal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The Federal Reserve slashed interest rates.
Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief.
The Federal Republic of Germany was established in 1949.
Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.
Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
Konrad Adenauer war der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.
Germany is a federal republic.
Deutschland ist eine Bundesrepublik.
Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.
Tom is a federal prosecutor.
Tom ist Bundesanwalt.
Tom was sentenced to three years in federal prison.
Tom wurde zu drei Jahren im Bundesgefängnis verurteilt.
Mary regularly visited Tom in federal prison.
Maria besuchte Tom regelmäßig im Bundesgefängnis.
When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.
Wenn ein Gerät kritische Infrastrukturen wie Energieversorger angreift, soll die Bundesbehörde Internet-Anbietern anordnen können, dessen Datenverkehr zu blockieren oder umzuleiten.
Filmuntertitel
General Blanco's body was found this morning. He was one of the most important men in the Federal Judicial Police in our country.
Heute Morgen wurde die Leiche von General Blanco gefunden, eine der Schlüsselfiguren der Bundesgerichtspolizei in unserem Land.
The government considers it a federal crime.
Für die Regierung ist es ein Staatsverbrechen.
In fact, since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.
Genau genommen bezahlt die Bundesregierung die Farmer seit 1998, um es nicht mehr anzubauen.
It's up to the federal government.
Liegt an der Regierung.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
This is Joe Marsh. He leaves for a federal prison today.
Er wird heute ins Zuchthaus überführt.
I ain't gonna have a goodnight's rest. until that federal judge gets here.
Ich werde nicht gut schlafen, bis der Bundesrichter endlich hier ist.
They know about the federal judge!
Sie wissen von dem Bundesrichter!
We have the lowest unemployment and the highest federal grants, but - - I've had to compromise.
Wir haben die niedrigste Arbeitslosenzahl und die höchsten Zuschüsse, aber ich musste Kompromisse eingehen.
This is a federal offense.
Das ist eine Straftat.
Here are those federal gas papers.
Der Benzinvertrag vom Staat.
We may knock over that federal gas contract.
Wir haben den Benzinvertrag vom Staat bekommen.
This guy is Steve Barnes, a federal dick.
Dieser Typ ist Steve Barnes, ein Bundesdetektiv.
I'm acting under federal authority.
Ich reise im Auftrag der Regierung.
Nachrichten und Publizistik
That leaves only about one-third of total federal spending from which to cut, and much of that goes to the defense budget, which Republicans will attempt to protect in the future.
Damit bleibt für Einschnitte nur rund ein Drittel der gesamten Bundesausgaben übrig, und ein Großteil hiervon entfällt auf den Verteidigungshaushalt, den zu schützen die Republikaner sich bemühen werden.
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US-Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.
Last winter, America's central bank - the Federal Reserve - was busy patting itself on the back.
Noch im letzten Winter war Amerikas Zentralbank - die Federal Reserve Bank (FED)- eifrig damit beschäftigt, sich auf die Schulter zu klopfen.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
Doch während alledem blieb die FED untätig.
Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history.
Tatsächlich würde die Einrichtung einer europäischen Bundesregierung und die Abschaffung der nationalen Zwischenstufen wahrscheinlich zu der größten Liberalisierung der Wirtschaft (und der Gesellschaft als Ganzes) in der europäischen Geschichte führen.
Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.
Schauen wir uns das Amerika von 1787 an: die Schaffung der Bundesregierung räumte mit dem zersplitterten System vor-revolutionärer Kolonien auf und leitete ein neues Zeitalter der unternehmerischen Expansion über den gesamten amerikanischen Kontinent ein.
Could a federal Europe replace today's national identities?
Könnte eine europäische Föderation die heutigen Nationalidentitäten ersetzen?
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
Nevertheless, the Federal Republic of Nigeria is a secular state, as are almost all sub-Saharan African states.
Trotzdem ist die Bundesrepublik Nigeria ein laizistisches Land, wie nahezu alle schwarzafrikanischen Staaten.
With federal elections due in Germany this autumn, much will be said about the nature of German conservatism.
Aufgrund der in diesem Herbst bevorstehenden Bundestagswahlen in Deutschland, wird nun viel über das Wesen des deutschen Konservatismus zu hören sein.
But what is one to make of the criticisms of Greenspan's tenure at the Federal Reserve?
Aber was soll man von der Kritik an der Amtszeit Greenspans bei der Federal Reserve halten?
Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign-exchange earnings from oil exports after 1970.
Die Staatsausgaben übertrafen die föderalen Einnahmen, trotz der nach 1970 rapide steigenden Deviseneinnahmen aus Ölexporten.
The federal government's budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency.
Die Budgetdefizite der föderalen Regierung wurden finanziert, indem Kredite im Aus- und Inland aufgenommen und Geld gedruckt wurde, was zur Inflation und Abwertung der neuen Währung führte.
PRINCETON - Europe's debt crisis has piqued Europeans' interest in American precedents for federal finance.
PRINCETON - Europas Schuldenkrise hat das Interesse der Europäer an Präzedenzfällen der amerikanischen Finanzpolitik auf Bundesebene geweckt.