fanfare Englisch
Bedeutung fanfare Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch fanfare?
fanfare
Übersetzungen fanfare Übersetzung
Wie übersetze ich fanfare aus Englisch?
Synonyme fanfare Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fanfare?
fanfare Englisch » Englisch
Sätze fanfare Beispielsätze
Wie benutze ich fanfare in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yes, a fanfare and lanterns and the five boys in the middle of it all. We're turning it into a circus.
Ja, genau, ein großes Fest, mit Fanfaren und Lampions. und die 5 Wunder in der Mitte, wie im Zirkus.
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!
Nimm ruhige Straßen, ohne Fanfaren, ganz ohne Trommeln!
Give me a fanfare. You people, shut up in there!
Leute, haltet mal die Klappe!
Shoot them. Without fanfare.
Erschießen!
Fanfare. Here comes his new champ, Maximus Big Bonce.
Hier kommt sein Meistergladiator, Maximus die Rübe.
There is a fanfare of trumpets.?
Eine Trompetenfanfare ertönt.
Fanfare. That'll be her.
Das wird sie sein.
No. That wasn't a cockcrow, that was a fanfare.
Das war kein Hahnenschrei, sondern eine Fanfare.
But, we wish you'd receive us without a fanfare.
Aber wir können euch noch nicht sagen, wann das der Fall sein wird.
Do you always greet people with so much fanfare?
Begrüßen Sie immer alle mit so viel Tamtam?
Ignites the fireworks, it's when you hear the fanfare.
Zündet das Feuerwerk an, wenn ihr die Fanfare hört.
This has to be kept under wraps, with no fanfare.
Wir durchkämmen den Park.
I'm sure Mr Foxley, our dear postman, will herald her arrival with suitable fanfare.
Unser lieber Postmeister wird sicher ihre Ankunft feierlich ankündigen.
Cue in the king's fanfare.
Einsatz der Königsfanfare.
Nachrichten und Publizistik
This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process.
Dies verspricht Fortschritte, doch trotz des kurzzeitigen Traras und der positiven Erklärungen auf der Friedenskonferenz vom vergangenen November in Annapolis, Maryland, hat es einen Rückschritt im Friedensprozess gegeben.
AMMAN - Without much fanfare, the past few months have seen no anti-American demonstrations and no burning of American flags across the Arab world.
AMMAN - Ohne große Ankündigung haben in den vergangenen Monaten keine antiamerikanischen Demonstrationen in der arabischen Welt stattgefunden und es sind auch keine amerikanischen Flaggen verbrannt worden.
Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support.
Myanmars Wende ist vielerlei Hinsicht stiller, ohne die Fanfare von Facebook und Twitter, aber sie ist dennoch nicht weniger real - und verdient dieselbe Unterstützung.
China's democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng's promise ahead of schedule.
Der demokratische Weg Chinas wird weitgehend ohne großes Trara beschritten, aber Dengs Versprechen könnte schon früher als erwartet eingelöst werden.
One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.
Eine Erklärung für die drastischen Haushaltskürzungen der letzten Jahre ist, dass die öffentlichen Gesundheitsinstitutionen normalerweise mit wenig Getöse und außerhalb der öffentlichen Wahrnehmung arbeiten.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich.
Earlier this month, the Basel-based Financial Stability Board (FSB) announced, to some fanfare, the completion of a major stage in this project.
In diesem Monat hat der Finanzstabilitätsrat (FSB) mit Sitz in Basel mit einigem Tamtam den Abschluss eines wichtigen Abschnitts dieses Projektes bekanntgegeben.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free-trade talks, launched with great fanfare last year.
Internetskeptiker könnten auch potenziell zukunftsweisende Verhandlungen zum transatlantischen Freihandelsabkommen behindern, die im vergangenen Jahr mit großem Tamtam begannen.
NEWPORT BEACH - After instant and seemingly coordinated fanfare in Europe and the United States, the proposal for a European Union-US free-trade area has been generating little media attention.
NEWPORT BEACH - Nach dem ersten, offenbar abgestimmten Überschwang in Europa und den Vereinigten Staaten hat das Medieninteresse an dem Vorschlag für eine Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und den USA nachgelassen.
Seventeen years ago, industrialized nations promised with great fanfare in Rio de Janeiro to cut emissions to 1990 levels by 2000.
Vor siebzehn Jahren haben die Industrieländer in Rio de Janeiro mit großer Fanfare versprochen, sie werden die Emissionen bis 2000 auf das Niveau von 1990 drosseln.
When the cross-border interbank market stopped working this summer, a similar economic collapse was avoided only because the ECB, without much fanfare, became the eurozone's central clearing house.
Als der grenzüberschreitende Interbankenmarkt diesen Sommer zum Erliegen kam, wurde ein ähnlicher wirtschaftlicher Zusammenbruch nur verhindert, weil die EZB ohne viel Aufhebens zur zentralen Clearingstelle der Eurozone wurde.
Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.
Das westeuropäische Produktivitätswachstum kann mit dem Amerikas beinahe mithalten, woraus zu schließen ist, dass die New Economy in Westeuropa Einzug hält, nur eben ruhiger und nicht mit so viel Getöse wie in Amerika.
Verve and fanfare may be alien to Brussels, but what is urgently required is a sense of political showmanship that restores confidence in the European project as well as the economy.
Verve und Tamtam mögen Brüssel fremd sein, aber was dringend erforderlich ist, ist ein Sinn für politische Selbstdarstellung, der das Vertrauen in das europäische Projekt und die Wirtschaft gleichermaßen wiederherstellt.
Fanfare Deutsch
Übersetzungen fanfare ins Englische
Wie sagt man fanfare auf Englisch?
Sätze fanfare ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fanfare nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Fanfare der Weltrevolution, ein Pfui.
His phooey is worse than his bite.
Die letzte Fanfare.
The last flourish.
Wenn ihr morgen zu diesen Plätzen gelaufen seid, ertönt da oben eine Fanfare.
When you've taken up these positions tomorrow the trumpets will sound.
Das war kein Hahnenschrei, sondern eine Fanfare.
No. That wasn't a cockcrow, that was a fanfare.
Fanfare marsch!
Finish the ceremony.
Eine Fanfare für den Kommandanten.
Let's have a cheer for the Commandant.
Zündet das Feuerwerk an, wenn ihr die Fanfare hört.
Ignites the fireworks, it's when you hear the fanfare.
Blast die Fanfare noch mal.
Sound the fanfare again.
Ich arbeitete noch spät für Die Fanfare.
I was working late at the Clarion. The school paper?
Wo ist die Fanfare, General?
Where's the fanfare, General?
Du brauchst jemanden, der die Fanfare bläst.
Hire him as our camp bugler.
Nein, wird unser Charu unter viele Fanfare gehen!
No, our Charu will go amid a lot of fanfare!
Ich wollte Sie würden aufhören, diese Fanfare zu spielen, was ist passiert?
I wish you'd stop giving that fanfare and just tell me what happened!
Die Fanfare wird fünfmal trompeten.
There will be five trumpet fanfares.
Nachrichten und Publizistik
Myanmars Wende ist vielerlei Hinsicht stiller, ohne die Fanfare von Facebook und Twitter, aber sie ist dennoch nicht weniger real - und verdient dieselbe Unterstützung.
Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support.
Vor siebzehn Jahren haben die Industrieländer in Rio de Janeiro mit großer Fanfare versprochen, sie werden die Emissionen bis 2000 auf das Niveau von 1990 drosseln.
Seventeen years ago, industrialized nations promised with great fanfare in Rio de Janeiro to cut emissions to 1990 levels by 2000.
Suchen Sie vielleicht...?
fanfared |
fanfaron |
fanfaring |
fanfarelike |
fanfaronade |
fanfish |
Fanferlüsch |
fanfic |
fanficcer |
fanficdom |
fanfilm |
Fanfin