fördernde Deutsch

Sätze fördernde ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fördernde nach Englisch?

Filmuntertitel

Diese Vene zuckt so unkontrolliert. weil ich wieder. so eine schmerzhafte, Migräne fördernde Vision hatte.

This vein on my temple is doing the cha-cha because I just had one of those bone-crunching, mind-splitting vision headaches.

Erdöl fördernde Länder suchen verstärkt nach aufstrebenden Märkten in Asien, was sich gravierend auf den Rohölpreis auswirkt.

Producer nations continue to look toward developing markets in Asia which is having a powerful effect on crude prices.

Nachrichten und Publizistik

In Japan war die Transformation vielleicht einfacher, weil leicht zu fördernde Bodenschätze nicht im Überfluss vorhanden waren.

Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources.

Es trifft zu, dass die Wirtschaft durch Bushs Steuersenkungen ein wenig angekurbelt wurde. Dieser fördernde Effekt war vermutlich kurzfristig stärker (langfristig aber wohl nicht) als er ohne Steuersenkungen ausgefallen wäre.

True, the economy was stimulated a little bit by Bush's tax cuts; it was probably stronger in the short run (though arguably not in the long run) than it would have been had there been no tax cuts.

Bei solchen Henne-Ei-Problemen gelingt es dem Markt allein nicht, externe Effekte zu überwinden, und es fehlt an grundlegenden Investitionen. Hier kann der Staat eine wichtige fördernde Rolle übernehmen.

In such chicken-and-egg situations, in which the market alone fails to overcome externalities and essential investments go lacking, the government can play a vital facilitating role.

Im Rahmen dieses Prozesses ist eine fördernde Rolle des Staates in Entwicklungs- wie Industrieländern gleichermaßen wünschenswert, obwohl die entsprechende Rolle je nach Entwicklungsstadium eines Landes unterschiedlich sein kann.

As part of this process, a facilitating role for the state is desirable in developing and developed economies alike, although the appropriate role may be different depending on a country's stage of development.

Suchen Sie vielleicht...?