fäustchen Deutsch
Sätze fäustchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fäustchen nach Englisch?
Filmuntertitel
Die würden sich mächtig ins Fäustchen lachen.
They'd like it down to the end of their blackjacks.
In Durango lachst du dir dann ins Fäustchen, weil der Alte und ich so dumm waren.
When you get to Durango safely you'll have a big laugh. thinking how dumb the old man and I were.
Wir reiten raus. Reich, mit fetter Beute und uns ins Fäustchen lachend!
We ride out of there rich, fat, laughing like babies!
Da wird sich einer ins Fäustchen lachen, wenn er das liest.
Somebody's going to have a really good laugh.
Er lacht sich sicher ins Fäustchen.
He must be laughing like hell.
Aber so verspotten sie einen, lachen sich ins Fäustchen.
Like this, people will just laugh.
Sire Uri muss sich ins Fäustchen lachen.
Sire Uri must be laughing up his sleeve.
Er hat uns herbestellt und lacht sich ins Fäustchen?
Are you telling me he got us out here on a wild-goose chase? Yeah, sure.
Lachst du dir ins Fäustchen?
Thought you got away?
Sullivan lachte sich doch ins Fäustchen, als Sie kamen.
Sullivan must have bust a gut the minute he saw you coming.
Hassan lachte sich ins Fäustchen.
Hassan had a good laugh.
Und lachst dir sicher ins Fäustchen. weil ich den ganzen Tag schwitzend vor Angst rumrenne.
You've probably been watching me sweat all day, laughing!
Er lacht sich wieder ins Fäustchen.
So he's laughing again.
Und das ist für deine kleinen Fäustchen?
Are these for your little fists?
Nachrichten und Publizistik
Die Banker werden sich ins Fäustchen lachen, während es aufseiten der Politiker Heulen und Zähneknirschen geben wird.
The bankers will laugh, while politicians wail and gnash their teeth.