erkaltet Deutsch

Sätze erkaltet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erkaltet nach Englisch?

Die Suppe ist nicht erkaltet.

The soup is not cool.

Seine Liebe ist erkaltet.

His love grew cold.

Die Liebe, welche ich für ihn empfinde, ist bereits erkaltet.

The love I feel for him has already grown cold.

Es erkaltet jetzt bereits.

Already it is growing cold.

Die Paste wirkt erst, wenn sie erkaltet und dadurch erhärtet ist.

Takes effect. when. it hardens.

Die Spur ist erkaltet, während Sie hier gegraben und Bildchen angestarrt haben. Die werden noch geschnappt.

The trail grows cold while you're here with your gardening and looking at girlie pictures, huh?

Er mag erkaltet sein, aber er ist es.

Maybe he's got a cold, but that's his voice.

Die Körper eurer Eltern sind in ihren Gräbern noch nicht erkaltet.

Your parents are not yet cold in their graves.

Mach deinen Kopf frei von allem und selbst die Hitze erkaltet.

Clear your mind of mundane thoughts and even fire will feel cold. they say.

Den Kopf frei kriegen, den Kopf frei kriegen. Frei. selbst die Hitze. selbst die Hitze. erkaltet.

Clear. clear your mind of. mundane. the fire. the fire. is even cool.

Ich hatte Bedenken, deine Leidenschaft für mich wäre erkaltet.

I was worried that your affection for the Groosalugg had waned.

Wenn es erkaltet, wird es Pomade, und dann wird es gefiltert, bevor.

Then I cool it toward pomade, and. and then I filter it, before.

Ist des Unholds Kopf nicht genug, jetzt, da seine Mutter tot und erkaltet im Moor liegt?

With her dead and cold in the bog, is it not enough to return one monster's head?

Solange die Spur noch erkaltet, kann meine Suche nicht enden.

Yet while the trail grows cold my quest cannot wait.

Es scheint, als seien Eure Gefühle von damals - nicht so erkaltet, wie Ihr sagtet.

Your erstwhile feelings don't seem as extinct as you claimed.

Mein Herz ist erkaltet, das wisst Ihr!

My heart has grown cold to him.

Sie betrifft es so oder so nicht mehr, ihr Ofen ist seit Ewigkeiten erkaltet.

Anyway, This doesn't concern them their oven hasn't been lit for ages.