elterliche Deutsch
Übersetzungen elterliche ins Englische
Wie sagt man elterliche auf Englisch?
elterliche Deutsch » Englisch
Sätze elterliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich elterliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Babysitter und Kindermädchen sind nicht das Gleiche, wie elterliche Fürsorge.
Baby-sitters and nurses are not the same thing as parental care.
Es ist die elterliche Pflicht, den Adoptivsohn vor Kindesmissbrauch zu schützen.
I'm sorry, Mrs Oyl. But it's a parenk's dutit to proteck the adopticated son from child abusk.
Ich hab nicht viel elterliche Führung gehabt.
I didn't have much parental guidance.
Und ich hatte keine elterliche Führung.
And I haven't had any parental guidance.
Die elterliche Erziehungsgewalt.
Your control over your children is therefore nonexistent.
Allein, ohne elterliche Aufsicht.
Alone, with no parental supervision.
Das Kind ist ohne elterliche Begleitung.
I'd like to note for the record that the child is without a parent.
Gleich nachdem sie sagte, deine mangelnde elterliche Führung. sei der direkte Grund für ihr schwaches Selbstwertgefühl. und habe ihre Beziehung zu Männern beeinträchtigt.
Right after, she said your lack of parental guidance was directly responsible for her low self-esteem and has coloured her relationship with all men.
NormalenNeise dürfen Kinder nicht zu mir nach Hause ohne elterliche Aufsicht.
Normally I don't allow children to be in my home without parental supervision.
Weil wir sie ohne elterliche Aufsicht essen.
The fact that we're eating it without parental supervision.
Eine Art elterliche Verschwörung.
She what? - It's some kind of parental conspiracy.
Elterliche Liebe, romantische Liebe, Zuneigung bei Freunden?
Parental love, romantic love, affection between friends.
Die Gerichte koppeln elterliche Rechte gern an die Biologie.
On the other hand, I don't see how it can possibly help you.
Er braucht elterliche Erziehung.
I can't?
Nachrichten und Publizistik
Sie mögen nach einer tieferen Verbindung zu ihrer muslimischen Identität streben - aber da sie gelernt haben, Autorität in Frage zu stellen, dürften sie starre elterliche oder islamische Traditionen kaum akzeptieren.
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions.
Dennoch liegen keine überzeugenden Beweise vor, wonach der elterliche Hintergrund den Zusammenhang zwischen höherer Intelligenz und längerem Leben erklären könnte.
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life.