eiskalte Deutsch
Sätze eiskalte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eiskalte nach Englisch?
Einfache Sätze
Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche.
When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Maria sprang, ohne zu zögern, in das eiskalte Wasser.
Mary jumped into the icy water without hesitation.
Tom fiel durch das Eis in das eiskalte Wasser.
Tom fell through the ice into the icy water.
Filmuntertitel
Der eiskalte, blutige Rückzug. Der Anfang vom Ende.
That was wielded by a Cossack hetman at Borodino, Russia.
Acht eiskalte Nächte unter Dauerbeschuss, acht glühend heiße Tage, in denen sie am Horizont nach der Verstärkung suchten.
Eight freezing nights of roaring gunfire, eight blazing days of searching the horizon for a sign of the relief column.
Sie haben einen viel zu schnellen Puls und eiskalte Hände.
Your pulse is beating fast and your hands are cold.
Ich glaube nicht, dass wir uns eiskalte Methoden leisten können.
I'm not sure that we can afford to use methods that tend to be glacial.
Ein Kidnapper war es sicher nicht. Der wäre bestimmt nicht ins eiskalte Wasser gefahren.
A kidnapper wouldn't jump into a cold sea.
Du bist eine eiskalte Lügnerin.
You' re a cold-practised, method-actress of a liar.
Natürlich Nicole, das eiskalte Stück!
That's no surprise. She's such a cynic.
Du meinst wohl eine eiskalte.
You mean down cold.
Eiskalte, miese Geschäftemacher!
Let's not exaggerate.
Und dann unter dem Wasserstrahl, das eiskalte Wasser, und überhaupt Wasser, diese Kneippkuren. Ihre Wohnung wird auch abgehört.
And afterwards they put you under ice cold water. He's also bugging your apartment.
Eine eiskalte Limonade.
An ice-cold lemonade.
Es handelt sich um mehrere eiskalte Gewaltverbrecher, die Menschenleben geringschätzen. Mehr sage ich nicht.
We're dealing here with one or several terrorists, militarily organized, with little regard for human life.
Der eiskalte Hauch des Todes wird unsere Herzen gefrieren lassen.
The icy cold touch of death will freeze your hearts.
Das sind eiskalte Killer, das könnte ihm lebenslänglich einbringen.
Professional killers. He can be sentenced for life in prison.