duzen Deutsch
Übersetzungen duzen ins Englische
Wie sagt man duzen auf Englisch?
duzen Deutsch » Englisch
Duzen Deutsch » Englisch
Sätze duzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich duzen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr könnt mich ruhig duzen.
Call me Lucy.
Und sich duzen ist so eine Sache.
And names are like that.
Verzeihen Sie mir meine Unverschämtheit, Sie zu duzen, Eure Hoheit.
Forgive my familiarity and impertinence, My Lord.
Überhaupt blöd, dass wir uns nicht duzen, nicht wahr?
Altogether stupid that we don't use the familiar form, isn't it?
Nein, du darfst,. Sie dürfen mich nicht duzen, ich habe noch nicht ja dazu gesagt.
No, you may. you can't use the familiar, I haven't said yes to it.
Sofort. Aber unter der Bedingung, dass Sie mich duzen.
But only if you do it too.
Hör jetzt auf, mich zu duzen!
Don't grab me!
Bitte, wollen Sie mich nicht duzen!
Please, don't call me that way. For all I know we're neither relatives nor friends.
Meinen Sie nicht, dass wir beide. wo wir uns nun schon ein Leben lang kennen. in der Lage wären, uns zu duzen?
Don't you think that we two, who have known one another for a lifetime, should be able to drop the titles?
Was würden die Leute sagen, wenn wir uns duzen würden?
What would people say if we were to drop the titles?
Sollten wir uns nicht lieber duzen?
Haven't we reached the point where we can use first names?
Entschuldige. Ich bin noch nicht gewohnt, dich zu duzen.
I'm still formal with you, I'm afraid.
Duzen Sie mich nicht mehr.
And stop being so informal.
Duzen Sie mich nicht!
Don't be so presumptuous!