dransetzen Deutsch

Sätze dransetzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dransetzen nach Englisch?

Besonders bei neuen Schülern, die alles dransetzen sollten, mir ihre beste Seite zu zeigen.

Especially new students, whose utmost concern should be getting on my good side.

Ich werde alles dransetzen, sie zu finden und sie zu überzeugen, dass sie das tut.

And I will use all my power to find her and convince her to do just that.

Wir müssen einen Anbau für die Kinder dransetzen.

We gotta expand the house, a wing for the kids.

Man muss alles dransetzen, um besser zu werden.

You gotta strive to make yourself better.

Hören Sie, Sie müssen alles dransetzen, ihn zu finden, Mann.

Look, whatever you have to do, you gotta find him.

Ich werde mich gleich dransetzen.

I can't wait to work on it.

Man kann es auch wie ich machen: Sich lange vorbereiten und sich dann am Sonntagabend in letzter Sekunde dransetzen.

To prepare for what's important, you can take lots of time and start at the last minute on Sunday night.

Was sie mir abschneiden, können sie bei dir dransetzen.

I'll chop off one more and then I got one like your little pinkey.

Ja. Jedenfalls bedeutet das, wenn es eine Drogensache ist, wird der Generalstaatsanwalt alles dransetzen wollen, um diesen Fall aufzuklären.

Okay, my point is, if this is drug related the A.G. Is gonna wanna use all of his resources to close this case.

Das bedeutet, dass wir alles dransetzen, um das durchzuziehen.

That means we got to do whatever we got to do to make that happen, hmm?

Wenn nicht, garantiere ich Ihnen, dass er alles dransetzen wird, Sie zu ruinieren.

I would start treating us with a little more respect. or I guarantee. he will make it his mission in life to ruin you.

Sie wird alles dransetzen.

It's her big power play.

Dass wir noch vorsichtiger sein müssen, weil die Blogger alles dransetzen werden, aufzudecken.

It means that we have to be even more careful now, because the bloggers are gonna do everything they can - to try and expose.

Sal wird noch mehr Leute dransetzen.

I'm gonna have Sal put on a couple more guys, try to pick up the pace a little bit.