doziert Deutsch
Sätze doziert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich doziert nach Englisch?
Filmuntertitel
Doziert über Wirtschaft.
Lecturing on economics.
Onkel Jules hatte den ganzen Abend lang doziert, wobei mein Vater, der Schulabschlussprüfungen benotete, der so gut Dame und Boule spielte, ihm aufmerksam und unwissend wie ein Schüler zugehört hatte.
Uncle Jules spoke all evening like an erudite professor while my father, a certified school examiner who played checkers so well, and threw balls so well listened to him with an attentive and even ignorant air, like a pupil.
Er doziert noch? - Ja.
Is he still teaching?
Vielleicht. Aber trotzdem. Sie sprach monatelang davon, dass Sie so gern doziert.
Maybe. but still. she's been talking for months about how excited she is to be teaching with you.
Als Sie in Edinburgh vor Gericht über Geisteszustände doziert haben, hat der Gerichtsdiener Ihre Qualifikationen verlesen.
For when you took the witness stand in Edinburgh to speak on the life of the mind, the clerk of the court, he read out your qualifications.
Man doziert über einen Ort seit so vielen Jahren, und endlich steht man mittendrin.
It really is incredible to have lectured about a place for so many years and finally be standing in the middle of it.
Aber Picard war zurückhaltend, doziert, eine Art geschlechtslos.
But Picard was cautious, pontificating, sort of sexless.
Nachrichten und Publizistik
Daher habe ich noch vor gerade mal drei Jahren voller Zuversicht doziert, dass die Zeiten, wo die Regierungen sich zurückhalten und zusehen konnten, wie der Geschäftszyklus seine Verheerungen anrichtet, in der reichen Welt vorbei seien.
Thus, I would confidently lecture only three short years ago that the days when governments could stand back and let the business cycle wreak havoc were over in the rich world.