dogmatisch Deutsch

Übersetzungen dogmatisch ins Englische

Wie sagt man dogmatisch auf Englisch?

dogmatisch Deutsch » Englisch

dogmatic thetic peremptory magistrally magistral magisterial

Sätze dogmatisch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dogmatisch nach Englisch?

Filmuntertitel

Findest du Nakayamas Verhalten nicht auch viel zu dogmatisch?

Nakayama's acting too much like a dictator?

Dogmatisch.

Dogmatic.

Für dogmatisch!

He's nothing of the kind.

Das hat man davon, wenn man rüde und dogmatisch ist.

That'll teach me to be dogmatic.

Ich dachte, es war, ziemlich satirisch, ohne dogmatisch zu sein, und es war persönlich, ohne belehrend zu sein.

I mean, I thought it was, you know, satirically searing without being dogmatic, and it was personal without being preachy.

Warum bist du so dogmatisch?

Why are you being so dogmatic?

Ich bin nicht dogmatisch!

I'm not being dogmatic!

Dogmatisch.

Always a plus.

Nachrichten und Publizistik

Tatsächlich hat Arafat, jenseits der Tagespolitik, den intellektuellen und psycho-politischen Stil der palästinensischen Bewegung geprägt, der dogmatisch und kompromisslos ist.

Indeed, beyond day-to-day policies, Arafat has constructed the Palestinian movement's intellectual and psycho-political style, which is dogmatic and uncompromising.

Ebenso wie in anderen Bereichen liegt Bush auch hier absolut falsch und ist zu dogmatisch, um es zuzugeben.

Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.

In diesem Sinne ist Chinas Versuch, bewusst per Regierungsbeschluss globale Finanzzentren ins Leben zu rufen, sowohl viel verlangt als auch dogmatisch.

In this sense, China's effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.

Alles andere scheint nicht auszureichen, aber nur deshalb, weil die Anerkennung von Leiden so dogmatisch mit nur einem Verbrechen in Verbindung gebracht wurde.

But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.

Tatsächlich sind die meisten Regierungen nur schlecht dafür gerüstet, die wissenschaftlichen Probleme zu verstehen, selbst, wenn sie deutlich weniger ideologisch und dogmatisch sind als Bush.

Most governments are in fact ill-equipped to understand the scientific issues, even when they are much less ideological and dogmatic than Bush.

Und schließlich sollten Korruption und das Plündern öffentlicher Schatzkammern nicht zu dogmatisch betrachtet werden, denn dies bildet einen Teil des Systems.

Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers; they are part of the system.

Suchen Sie vielleicht...?