discounted Englisch
Übersetzungen discounted Übersetzung
Wie übersetze ich discounted aus Englisch?
discounted Englisch » Deutsch
Sätze discounted Beispielsätze
Wie benutze ich discounted in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The price of this car is discounted fifteen percent.
Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.
Filmuntertitel
Well, with what we wrote discounted at the bank. and Charlie, we're gonna squeeze through.
Mit dem diskontierten Betrag für die Bank und Charlie sollten wir es schaffen.
Still the public opinion should not be discounted.
Sie vergessen die öffentliche Meinung.
As a doctor, I knew I should have discounted that, but I couldn't.
Ich hätte dagegen angehen müssen als Arzt, aber ich konnte es nicht.
Now, as for the two air stewards, I have already discounted Monsieur Mitchell.
Was die Flugbegleitung angeht, habe ich Monsieur Mitchell bereits ausgeschlossen.
Before you even mentioned Orkett's disease to me, the Doctor had discounted that as a possible explanation.
Bevor du die Orkettsche Krankheit erwähntest, hatte der Doktor sie bereits als mögliche Erklärung ausgeschlossen.
Perhaps I could interest you in some discounted mining futures.
Haben Sie vielleicht Interesse an Bergbau-Termingeschäften?
Both the local authorities and the F.B.I. have largely discounted. several students' claim that an extraterrestrial was involved.
Örtliche Behörden und das FBI haben die Aussagen einiger Schüler zurückgewiesen Außerirdische seien schuld.
I discounted your teacher.
Ich habe nie an die Sache mit dem Lehrer geglaubt.
I want him discounted from this investigation immediately.
Ich verlange, dass er sofort aus diesen Ermittlungen ausgeschlossen wird.
I shouldn't have discounted the sex.
Ich hätte den Sex berücksichtigen sollen.
Are you sure, Emma, that Mrs Weston has discounted the draughts in the corridor?
Ich hoffe, Mrs. Weston hat die Zugluft in den Fluren auch gut berücksichtigt.
Would a discounted commission make up for the break-in period?
Wäre eine reduzierte Provision ein Ersatz für die Aufwärmphase?
But as a liberating influence on later writers such as Waugh his importance should not be discounted.
Aber seinen befreienden Einfluss auf spätere Autoren wie Waugh. sollte man nicht unterschätzen.
The discounted day-olds? Yeah, girl.
Die Schnäppchen von gestern?
Nachrichten und Publizistik
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.
Eine Optimierung der Investitionen innerhalb des Portfolios im Laufe der Zeit würde etwa den diskontierten Nutzen um mehr als das Dreifache erhöhen.
With tensions between Israel and Iran, Hezbollah's patron, unresolved, this fear cannot be discounted.
Angesichts der ungelösten Spannungen zwischen Israel und Iran, dem Förderer der Hisbollah, ist diese Furcht nicht unbegründet.
The dam's Chinese investors, for their part, relied too heavily on the depth of the two countries' bilateral ties, and so heavily discounted the project's political risks.
Die chinesischen Investoren des Staudamms haben sich ihrerseits allzu sehr auf die bilateralen Beziehungen der beiden Länder verlassen und die politischen Risiken des Projekts stark vernachlässigt.
With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.
Da ein Großteil der geldpolitischen Divergenz inzwischen eingepreist ist, sollten wir vielleicht den anderen Faktoren, die die Währungskursentwicklungen in den kommenden Monaten beeinflussen, größere Aufmerksamkeit schenken.
But that doesn't mean that religion should be discounted.
Aber das heißt nicht, dass man die Religion abschreiben sollte.
Rather than giving away bed nets, rich-country organizations like the United States Agency for International Development try to sell them to the extreme poor, albeit at heavily discounted prices.
Statt Moskitonetze zu verschenken, versuchen Organisationen aus den reichen Ländern - wie die United States Agency for International Development -, diese den ganz Armen (zu einem stark ermäßigten Preis) zu verkaufen.
The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy - the incumbent Arab regimes and the West - cannot be entirely discounted.
Ungeachtet der ideologischen und strategischen Kluft zwischen ISIS und Al Qaeda kann eine Allianz gegen einen gemeinsamen Feind - nämlich gegen die amtierenden arabischen Regime und den Westen - nicht völlig außer Acht gelassen werden.
Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest-rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation.
Während also die Liberalisierung des japanischen Kapitalmarktes in den frühen achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts Zinssatzschwankungen in Japan und Amerika unterband, waren die Zinssätze in Japan um den Wert der Währungsaufwertungen reduziert.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.
Während der Zugang Jordaniens zu billigem irakischen Öl für alle offen ersichtlich war, konnte man den Nutzen für den Irak nicht auf den ersten Blick erkennen.
But the Chinese public soon discounted the value of these political set pieces.
Allerdings erkannte die chinesische Öffentlichkeit bald den wahren Wert dieser politischen Versatzstücke.
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria--each a failing economy--with deeply discounted supplies, assuring their goodwill.
So versorgte er Jordanien und Syrien - beides Länder mit darnieder liegender Wirtschaft - mit Öl zu enorm verbilligten Preisen und sicherte sich damit ihr Wohlwollen.
So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.
Daher liegen Demonstrationen, Stillstand und eine neue Krise durchaus im Bereich des Möglichen.
At what rate should future impacts - particularly losses of future consumption - be discounted to the present?
Mit welcher Diskontrate sollten zukünftige Auswirkungen - vor allem zukünftige Konsumverluste - auf die Gegenwart diskontiert werden?
Moreover, with a quarter of the economy contracting (or stagnating when weather effects are discounted), it is not hard to see why the MPC's members cannot agree.
Und angesichts der Tatsache, dass ein Viertel der Volkswirtschaft eine Kontraktion durchmacht (bzw. angepasst um Wettereffekte stagniert), ist unschwer erkennbar, warum sich die Ausschussmitglieder nicht einigen können.