disciplinary Englisch
Bedeutung disciplinary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch disciplinary?
In einfachem Englisch erklärt
disciplinary
disciplinary
Übersetzungen disciplinary Übersetzung
Wie übersetze ich disciplinary aus Englisch?
disciplinary Englisch » Deutsch
Synonyme disciplinary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disciplinary?
Sätze disciplinary Beispielsätze
Wie benutze ich disciplinary in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Only yesterday at the disciplinary counsel, I said I was going to offer you the presidency of the honor awards committee.
Gestern beim Disziplinargremium gab ich bekannt, dass ich Ihnen den Vorsitz bei der Preisverleihung anbieten würde.
I must warn you that your conduct calls for disciplinary action.
Ich muss Sie warnen, dass Ihr Verhalten eine Disziplinarmaßnahme verdient.
Why? I was in disciplinary detention.
Ich war in einem Strafbataillon.
Also. disciplinary violations by prisoners. will be punished!
Von nun an werden Gefangene, die sich gegen die Regeln auflehenen schwer bestraft.
I'm saying that you should recognise that your transfer to this post. was a disciplinary action, pure and simple.
Ich sage, dass Sie einsehen sollten, dass Ihre Versetzung hierher schlicht und einfach eine Disziplinierungsmaßnahme war.
Now, uh, during the disciplinary period, there is bound to be increased escape activity.
Während der Strafe ist mit Fluchtaktivitäten zu rechnen.
Now, any further demonstrations by your men during an air raid will bring immediate disciplinary action.
Wenn Sie noch mal während eines Luftangriffs demonstrieren, werden Sie bestraft.
He's a fine young officer. He's bound to consider this transfer a disciplinary action.
Er wird diesen Transfer als Disziplinarmaßnahme betrachten.
Art Modell, owner of the Browns, announced this afternoon that Jackson has been indefinitely suspended pending a hearing to determine further disciplinary action.
Art Modell, Manager der Browns, gab heute bekannt dass Jackson bis auf Weiteres gesperrt ist bis geklärt ist, ob es zu einem Disziplinarverfahren kommt.
You will have this tunnel filled with cement, and severe disciplinary action will be taken.
Füllen Sie diesen Tunnel mit Zement, und man möge eine strenge Disziplinarstrafe auferlegen. Ja, Sir.
All disciplinary measures have been taken with the approval of my superior officer.
Den Disziplinarmaßnahmen hat mein Vorgesetzter zugestimmt.
Schultz, put this man on report for severe disciplinary action.
Schultz. Eine Meldung über den Mann für eine schwere Disziplinarstrafe.
Whether disciplinary action should be taken against you. is a matter for General Worden here.
Ob man gegen Sie disziplinarische Maßnahmen ergreift, wird General Worden entscheiden.
I'm telling you, either you accept a permanent ground assignment or the whole disciplinary weight of Starfleet Command - will light right on your neck.
Entweder Sie akzeptieren einen dauerhaften Bodenposten, oder Sie werden die Disziplinargewalt des Sternenflottenkommandos spüren.
Nachrichten und Publizistik
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Ich bekam vor vielen Jahren den ersten Eindruck von der Trennungslinie zwischen den Disziplinen. Damals gab ich einen Kurs über mathematische Methoden in der Biologie.
But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures.
Aber die Verständigungslücke zwischen den experimentierenden und mathematischen Biologen deutet an, dass ihre Antworten von den besonderen Kulturen ihrer Disziplinen abhängig sind.
The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research.
Im Endeffekt könnte eine neue Kultur der Disziplin entstehen, welche die Ziele, Methoden und epistemologischen Grundlagen der Forschung umformen.
A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework.
Die Einführung einer strengeren Disziplinarregelung für Länder, die verschwenderisch mit Staatsgeldern umgehen könnte als Bestandteil eines verstärkten institutionellen Rahmens eine noch substanziellere Auflage darstellen.
My wife threatens me with divorce and other disciplinary measures.
Meine Frau droht mir mit Scheidung und anderen disziplinarischen Maßnahmen.
This is why treatment of breast cancer is ideally multi-disciplinary and multi-faceted, including not only local treatment of the breast but also systemic treatment for the entire body.
Dies ist der Grund dafür, warum die Behandlung von Brustkrebs im Idealfall multi-disziplinär vonstatten gehen und viele Facetten haben muss, das schließt die örtliche Behandlung der Brust und die ganzheitliche Behandlung des gesamten Körpers mit ein.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter-disciplinary application.
Im 20. Jahrhundert wurde die Schaffung neuen Wissens zu einer Aufgabe von Spezialisten, was den Vorgang beschleunigte, aber zunehmend auf einen Bereich beschränkte.
WASHINGTON, DC - When an athlete breaks the rules, it is easy to figure out whether the relevant disciplinary body really wants to discourage repeat offenses.
WASHINGTON, D. C. - Wenn ein Sportler gegen die Vorschriften verstößt, ist leicht zu erkennen, ob das zuständige Gremium wiederholte Verstöße wirklich verhindern will.