developers Englisch
Übersetzungen developers Übersetzung
Wie übersetze ich developers aus Englisch?
developers Englisch » Deutsch
Sätze developers Beispielsätze
Wie benutze ich developers in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.
Tatoeba lacks developers.
Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern.
Filmuntertitel
Property developers, looking for a likely new site.
Eine Baufirma zahlt mir Provision, damit ich Bauplätze ausfindig ausmache.
There's the port based on developers' plans.
Das ist der Hafen Saint-Jean Cap Breton nach den Umgestaltungsplänen.
I'm one of the developers of the goddamn thing!
Eine Schlüsselfigur. Ich habe die gottverdammte Sache mitentwickelt.
Those are words you big developers have to change for something else.
Sie müssen diese Worte mit anderen auswechseln.
I can only guess that the land developers that want my camp put you up to this.
Ich kann nur annehmen, die Landkäufer haben sie dazu angestiftet.
But the money boys, the developers destroyed him.
Er hatte keine Chance.
You see, my second husband got me a deed for it and I was hoping that the developers would buy me out so that I could send my grandchildren to school.
Sehen Sie, mein 2. Ehemann hat mir eine Urkunde dafür vermacht, und ich hoffte, dass mich die Entwickler ausbezahlen, damit ich meine Enkel auf die Schule schicken kann.
It did then, before the real estate developers got it.
Es hatte einen, bevor die Immobilienhaie zuschlugen.
I'm closing the deal on it. I'll divide it into plots and I'll sell it to the developers.
Ich werde kaufen. parzellieren und wieder verkaufen.
With a bunch of rich developers.
Und reiche Bauherren.
There's a good possibility I'm about to catch a triple homicide defendant who also happens to be one of the largest real-estate developers in this city.
Ich kriege wahrscheinlich einen wegen 3fachen Mordes Angeklagten, der zufällig auch einer. der größten lmmobilienlöwen der Stadt ist.
Developers have ruined most of the earth.
Spekulanten haben die Erde halb zerstört.
That's as good a reason as any for selling out and joining the flabby-developers' guild.
Das ist ein genauso guter Grund wie jeder andere, sich zu verkaufen und der schmierigen Bauherren-Innung beizutreten.
Mr Cannon says the two farms adjoining mine are for sale. I'd hate to see the developers get hold of them.
Die Nachbargrundstücke sollten nicht Bauunternehmern in die Hände fallen.
Nachrichten und Publizistik
Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis-mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station.
Stärkung der Demokratie bedeutet die Zusammenarbeit mit kenianischen Entwicklern einer Krisenkartierungsplattform, die es jedem mit einem Handy ermöglicht, Informationen über Wahlbetrug oder Gewalt per SMS an eine zentrale Überwachungsstation zu senden.
We must also build the infrastructure and cultivate the relationships needed to share disease maps with basic researchers, practicing doctors, drug developers, and even the public at large.
Überdies müssen wir Infrastruktur aufbauen und Beziehungen kultivieren, die zur gemeinsamen Nutzung dieser Landkarten mit Grundlagenforschern, praktizierenden Ärzten, Medikamentenentwicklern und der Öffentlichkeit im Allgemeinen nötig sind.
In rural areas, corruption emanates from frequent expropriation of land-lease contracts held by farmers working on collectively owned land, which local officials then turn over to non-agriculture land developers.
In ländlichen Gegenden kommt es zu Korruption, weil auf Ländereien in Kollektivbesitz arbeitenden Bauern häufig ihre Pachtrechte entzogen werden, die lokale Beamte dann an Unternehmen übertragen, die Bauland erschließen.
The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials.
Die Kinder starben, weil korrupte lokale Politiker zuließen, dass sich die Baufirmen bereicherten, indem sie schlechte Baumaterialien verwendeten.
But he was not popular because the public viewed him as a puppet of China and a crony of big developers, particularly Li Ka-shing, Hong Kong's richest person.
Er war jedoch unbeliebt, da die Bevölkerung ihn als Marionette Chinas und als Amigo der großen Bauunternehmer, insbesondere Li Ka-shings, des reichsten Mannes in Hongkong, betrachteten.
And European app developers, too, build businesses on mobile phone software.
Und auch europäische App-Entwickler gründen ihre Geschäftstätigkeit auf Software für Mobiltelefone.
The country's home developers, local governments, and state-owned enterprises are severely over-indebted.
Die Bauträger, Kommunen und staatseigenen Unternehmen des Landes sind erheblich überschuldet.
Falling property prices are starting a chain reaction that will have a negative effect on developers, investment, and government revenue.
Fallende Immobilienpreise sind dabei, eine Kettenreaktion auszulösen, die negative Auswirkungen auf Bauträger, Investitionen und Staatseinnahmen haben wird.
The digital transformation will bring opportunities and create new types of jobs: systems developers, transportation network engineers, medical device consultants, data analysts, electrical engineers for smart grids, and many more.
Die digitale Transformation wird neue Chancen eröffnen und neue Arten von Arbeitsplätzen schaffen: Systementwickler, Transportnetzwerktechniker, Berater für medizinische Geräte, Datenanalytiker, Elektrotechniker für intelligente Netze und viele mehr.
Yet in 2012, land developers convinced the state legislature to bar the use of scientific evidence on rising sea levels in the state's coastal management policies, at least until 2016.
Trotzdem ließ sich das Parlament dieses Bundesstaates 2012 von der Bauwirtschaft überzeugen, die Berücksichtigung wissenschaftlicher Erkenntnisse über den Anstieg des Meeresspiegels beim staatlichen Küstenschutz zumindest bis 2016 zu verbieten.
But growing environmental threats are forcing their way into the headlines whether politicians and land developers like it or not.
Doch die wachsenden Bedrohungen erzwingen ihren Weg in die Schlagzeilen - ob es Politikern und Bauwirtschaft gefällt oder nicht.
As a result, developers look for the cheapest land, which is obviously the least connected to the networks that would make it more valuable.
Infolgedessen suchen die Bauträger möglichst billiges Land dafür aus, das dann offensichtlich besonders schlecht an jene Netze angebunden ist, die es wertvoller machen würden.
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac's new Leopard operating system?
Warum sollte man einen Windows-Rechner kaufen, wenn alle Kollegen Macintoshs haben und einem mit diesen helfen können, nicht aber mit Windows, und wenn alle unabhängigen Software-Entwickler für das neue Mac-Betriebssystem Leopard programmieren?
Construction workers cannot become software developers overnight.
Bauarbeiter können nicht über Nacht zu Software-Entwicklern werden.