C1
developed Englisch
Bedeutung developed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch developed?
developed
Übersetzungen developed Übersetzung
Wie übersetze ich developed aus Englisch?
Synonyme developed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu developed?
developed Englisch » Englisch
Sätze developed Beispielsätze
Wie benutze ich developed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
French developed from Latin.
Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.
It has developed into a very large city.
Es hat sich zu einer sehr großen Stadt entwickelt.
The town developed into the center of the economy.
Die Stadt mauserte sich zu einem Wirtschaftszentrum.
The town developed into the center of the economy.
Die Stadt entwickelte sich zum wirtschaftlichen Zentrum.
It seems the rural area will be developed on a large scale.
Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.
I want this photograph developed as soon as possible.
Ich möchte diese Fotografie so schnell wie möglich entwickelt haben.
How do you like these photos? I had them developed today.
Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.
My grandfather founded and my parents developed this company.
Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.
Can I have this film developed?
Könnten Sie diesen Film entwickeln?
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.
The mind should be developed along with the body.
Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.
The Japanese economy developed rapidly.
Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
Filmuntertitel
No surprise, because the Americans had a huge advance because they had a lot of experience with microwave techniques, which they had developed during the war.
Kein Wunder weil die Amerikaner hatten viele Erfahrung mit Mikrowellentechnik, da sie das im Krieg entwickelt hatten.
The Netherlands continue to play an important role in an area where new discoveries are still being made, new instruments are being developed and the frontiers of our know-how and knowledge are constantly being pushed out.
Die Niederlanden spielen noch immer eine wichtige Rolle in einem Gebiet wo noch immer neue Entdeckungen gemacht werden, neue Instrumenten entwickelt werden und die Grenzen unseres Können und Wissen immer wieder weiter gelegt werden.
We took pictures of the native girls, but they weren't developed.
Wir machten Fotos von den eingeborenen Mädchen, die nicht entwickelt waren.
And having developed a taste for champagne what's the use of trying to stick to water?
Warum Wasser trinken, wenn man an Champagner Geschmack gefunden hat?
The negative was then developed. After the entire film was finished shooting, Fulton and his crew, along with director James Whale, began the special process work.
Das Negativ wurde entwickelt, und nach Ende der Dreharbeiten begannen Fultons Team und James Whale mit dem Spezialverfahren.
Fulton recalled that on at least one occasion either the air supply developed a problem, or the summer heat along with the units lighting the set. In any case, something. The double was overcome and he fainted mid-scene.
Fulton erinnerte sich, dass mindestens einmal ein Problem mit der Luftzufuhr oder die sommerlichen Temperaturen und die Beleuchtung dazu führten, dass das Double mitten in einer Szene in Ohnmacht fiel.
Of course, there were small imperfections that were not detected until those involved viewed the developed and printed film the next day.
Natürlich war nicht alles perfekt, und man fand kleinere Mängel, als man sich den entwickelten Film ansah.
Isn't it amazing, Henry, that lying here within this cowl is an artificially developed human brain?
Erstaunlich, Henry, dass in dieser Schale ein künstlich entwickeltes menschliches Hirn ruht.
I'll have these developed in minutes, Miss Randolph.
Ich lasse die gleich entwickeln, Miss Randolph.
He just developed a tapeworm.
Er hat einen Bandwurm.
Has anything developed?
Fanden Sie etwas heraus?
You developed a certain bloodline.
Du hast diese Linie gezüchtet.
We have developed speed but have shut ourselves in.
Wir sind schneller, aber einsamer als je zuvor.
Where can I get some films developed?
Wo kann ich hier ein paar Filme entwickeln lassen?
Nachrichten und Publizistik
What, then, will a future risk assessment look like if significantly less organized and developed countries begin - with the active assistance of the nuclear powers - to acquire civilian nuclear-energy capabilities?
Wie aber wird die zukünftige Risikobewertung erst aussehen müssen, wenn wesentlich schlechter organisierte und entwickelte Staaten in die zivile Nutzung der Atomenergie unter der tätigen Mithilfe der Atommächte einsteigen?
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Um diese Ziele zu erreichen wurden Instrumente entwickelt und Nahrungssicherheit erreicht.
That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price - not at an inflated monopoly price.
Auf diese Weise kann der Wettbewerb auf den Märkten sicherstellen, dass ein Medikament nach seiner Entwicklung nicht zu einem überhöhten Monopol-Preis, sondern zum niedrigstmöglichen Preis zur Verfügung steht.
In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits.
In der Vergangenheit wurde dieses Drängen von der Bereitschaft der USA und einiger anderer entwickelter Länder getragen, hohe Handelsdefizite anzuhäufen.
Most developed countries already have a tax of this size (and often much larger) on electricity and fossil fuels, although this also incorporates the costs of air pollution and supply insecurity.
Die meisten entwickelten Länder erheben bereits eine Steuer in dieser Höhe (und häufig viel höher) auf Strom und fossile Brennstoffe, die allerdings auch die Kosten von Luftverschmutzung und Angebotsunsicherheit einbezieht.
China and India claim the right to proceed with industrialization and development as the developed nations did, unhampered by limits on their greenhouse gas emissions.
China und Indien nehmen für sich das Recht in Anspruch, mit der Industrialisierung und Entwicklung ihrer Länder fortzufahren so wie früher die entwickelten Länder, ohne dabei durch eine Beschränkung ihrer Treibhausgasemissionen gehemmt zu werden.
Climate change, which was largely brought about by the activities of developed countries, has made it difficult for poor and vulnerable countries to fight poverty.
Der größtenteils durch die Aktivitäten der Industrieländer verursachte Klimawandel hat es armen und gefährdeten Ländern schwer gemacht, die Armut zu bekämpfen.
Developed countries are thus morally obliged to pay partial compensation to poor and vulnerable countries and regions to cover part of the cost of the investments needed to adapt to climate change.
Die Industrieländer sind somit moralisch dazu verpflichtet, armen und gefährdeten Ländern und Regionen eine Teilentschädigung zu zahlen, um einen Anteil der Investitionskosten abzudecken, die zur Anpassung an den Klimawandel gebraucht werden.
Some argue that developed countries cannot come up with such sums, particularly given their current economic challenges.
Einige behaupten, die Industrieländer könnten derartige Beträge nicht aufbringen, insbesondere angesichts ihrer gegenwärtigen wirtschaftlichen Herausforderungen.
Nonetheless, it is argued, whatever the real cost of the damage, developed countries currently cannot afford to provide that kind of money.
Trotzdem wird argumentiert, dass die Industrieländer es sich derzeit nicht leisten können, so viel Geld bereitzustellen, wie hoch die realen Kosten des Schadens auch sein mögen.
I cannot believe that people in developed counties, when informed about the issues, would support rescuing bankers and oppose partial compensation for poor countries and regions.
Ich kann nicht glauben, dass die Menschen in den Industrieländern, wenn sie über diese Themen informiert werden, die Rettung der Banker unterstützen und sich einer Teilentschädigung der armen Länder und Regionen entgegenstellen würden.
My hosts, the Kweku Hutchful Foundation, invited me with a different question in mind: How can Ghanaian leaders be developed?
Mein Gastgeber, die Kweku Hutchful Foundation, lud mich ein, um mit mir einer anderen Frage nachzugehen: Wie kann eine ghanaische Elite entwickelt werden?
The (economically) developed West should consider importing that lesson.
Der (wirtschaftlich) entwickelte Westen sollte sich überlegen, diese Lektion zu übernehmen.
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them.
Alle Industrienationen haben ihre Inlandsproduktion in den Anfangsphasen ihrer Entwicklung geschützt und subventioniert - und tun es noch, wann immer es ihnen passt.