demoralisiert Deutsch
Übersetzungen demoralisiert ins Englische
Wie sagt man demoralisiert auf Englisch?
Sätze demoralisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich demoralisiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie lassen ihn im Saloon herumsitzen, damit er die Stadt weiterhin demoralisiert?
You're going to allow him to sit in that saloon as he pleases, demoralising the whole town?
Das Problem ist nicht, dass er die Stadt demoralisiert.
The trouble ain't been him demoralising the town.
Das demoralisiert die Truppe.
Bad stuff. Demoralises the men.
Demoralisiert und dies führt zu nichts.
Believe me, work's demoralizing.
Unser Feind ist schwach und demoralisiert.
The enemy is weaker and depraved.
Das Unbekannte hat immer die Menschen demoralisiert.
The unknown has always been man's greatest demoralizer.
Wir hätten nur bescheidene Verluste, weil ihre Streitmacht. - demoralisiert und angeschlagen wäre.
We would therefore prevail. and suffer only modest and acceptable civilian casualties. from their remaining force which would be badly damaged and uncoordinated.
Diese Stoffel haben dich vielleicht demoralisiert.
Thosejerks would demoralize anyone.
Meine Gefangenen sind demoralisiert.
My prisoners are much too broken in spirit to require such measures.
Der Furzknüppel demoralisiert uns.
Captain Kurtz is demoralizing Stalag 13.
Die Truppe war demoralisiert.
Our troops were demoralized.
Du hast die Mafia abgezogen, du hast Roy bestochen, du hast diesen Edison völlig demoralisiert, und der war bewaffnet.
You know, you ripped off the Mob you bribed Roy, you totally demoralized that guy Edison, and he had the gun.
Ich weiß, dass es einen demoralisiert, wenn ein Held fällt.
I know, honey, it's always demoralizing when one of our heroes falls.
Die Deutschen waren demoralisiert und sahen das Ende kommen.
The Germans didn't have a heart for it and realized the end was there.
Nachrichten und Publizistik
Arafat stand einer Art Anarchie vor, in der Rivalitäten gefördert und potenzielle Führungskräfte demoralisiert wurden und in der sichergestellt war, dass sämtliche Machtbefugnisse (und das Geld) in seinen Händen vereint waren.
Arafat presided over a sort of anarchy, encouraging rivalries, undermining other potential leaders, and ensuring that all authority (and money) ran through his hands.
Das mag wenig Begeisterung erzeugen, doch ist das Israel, das Olmert nun entschlossen den Regierungsauftrag erteilte, keineswegs demoralisiert.
That may inspire little enthusiasm, but the Israel that Olmert has now won a firm mandate to lead is by no means demoralized.
Pakistans Streitkräfte - wiederholt Ziel von Selbstmordattentätern - sind demoralisiert.
Pakistan's armed forces - repeated targets of suicide bombers - have become demoralized.
Heute trägt der Kreml zu seinem eigenen gewaltsamen Untergang bei, indem er die russische Gesellschaft vorsätzlich demoralisiert.
Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society.
Kommunismus und Faschismus entstanden und etablierten sich in Gesellschaften, die vom Krieg demoralisiert waren. Deshalb muss alles unternommen werden, den Ausbruch von Krieg zu verhindern.
Communism and fascism were born and took root in societies demoralized by war, which is why all steps should be taken now to prevent the outbreak of war.
Nach acht unproduktiven Jahre seit der Orangenen Revolution von 2004 ist die Opposition deprimiert und demoralisiert.
After eight unproductive years since the 2004 Orange Revolution, the democratic opposition is depressed and demoralized.