demokratisieren Deutsch
Übersetzungen demokratisieren ins Englische
Wie sagt man demokratisieren auf Englisch?
Sätze demokratisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich demokratisieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Das zu demokratisieren hilft weder der Geschichte noch den Zuschauern.
I'm not sure we do any great service to history, or the audience, by democratizing everything.
Nachrichten und Publizistik
Nur eines davon ist überhaupt noch glaubwürdig: die Notwendigkeit, den Nahen Osten zu demokratisieren und damit den Rückhalt der Terroristen zu untergraben.
Only one remains at all credible: the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists.
Natürlich ist es nicht unmöglich, das politische System im Irak zu verbessern und zu demokratisieren.
Of course, reforming and democratizing the Iraqi political system is not impossible.
Ein Fehler ist jetzt schon offensichtlich, nämlich der Traum der Neokonservativen, einen militärischen Verbündeten in der Region als langfristige Basis für amerikanische Truppen zu etablieren, um den Nahen Osten zu transformieren und zu demokratisieren.
One failure is already clear: that of the neo-conservative dream of creating a military ally that could serve as a long-term base for American troops in the campaign to transform and democratize the Middle East.
Allerdings gab es bisher noch kein Anzeichen dafür, dass Lukaschenko bereit wäre, sein Regime zu demokratisieren, von der Freilassung politischer Gefangener ganz zu schweigen.
But Lukashenko has given no sign that he is willing to democratize his regime, let alone release political prisoners.
Ihr tatsächlicher und möglicher Einfluss ist verglichen mit anderen Versuchen, Zahlungen, Investments und das Kreditwesen zu verbessern und zu demokratisieren, relativ begrenzt.
Its impact, both actual and potential, is relatively limited when compared to ongoing attempts to enhance and democratize lending, borrowing, investing, and payments and settlements.
Um sicherzustellen, dass die diesjährige Erweiterung nicht zu einem bürokratischen Stillstand führt, muss die EU dringend ihre Verfahren demokratisieren und ihre Institutionen reorganisieren.
The EU urgently needs to democratize its procedures and reorganize its institutions to ensure that this year's enlargement does not lead to bureaucratic deadlock.
Um globale Probleme in Angriff zu nehmen, müssen wir internationale Institutionen wie die Vereinten Nationen stärken und demokratisieren.
To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations.
Obwohl der Prozess verschoben wurde, hat das öffentliche Aufsehen der Myrna Mack Stiftung und anderen Bürgeraktionen Zeit gegeben, Mittel und Wege vorzuschlagen, um das Rechtssystem zu modernisieren und zu demokratisieren.
Although the trial has been delayed, the exposure has given the Myrna Mack Foundation and other civic efforts the time to propose ways to modernize and democratize the justice system.
Die Antwort des offiziellen Europas auf diese Defizite besteht nun in einer Initiative, die Europäische Kommission zu reformieren und zu demokratisieren.
European officialdom is now responding to these deficits with an initiative to reform and democratize the European Commission.
Amerikas fantastischer Traum, eine zutiefst gespaltene Gesellschaft, die nur Gewalt und Zwang kennt, über Nacht zu demokratisieren, hat eine Reihe furchterregender politischer Dämonen entfesselt.
America's chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons.