dageblieben Deutsch
Sätze dageblieben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dageblieben nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin dageblieben.
I stayed.
Ich wüsste gerne, warum Tom dageblieben ist.
I wonder why Tom waited.
Filmuntertitel
Warum sind Sie nicht dageblieben?
I had to fight my way out. - Why? Why didn't you stay and tell the truth?
Ja, Kay ist dageblieben.
Well, Kay stayed over.
Er flüsterte, dass er zum Schreiben dageblieben war, dass er mir die Kerze zurückbringe, und dass er nie meinen Anblick vergessen werde.
He whispered he'd been in there all the time, writing. And now he'd come in to return the candle. And as long as he lived, he told me he'd never forget the picture I made.
Warum sind Sie denn nicht dageblieben?
Why didn't you stay?
Wär ich nicht dageblieben wie ein Punchingball, um sie aufzuhalten, während du weg. - Weil du eben dumm bist!
If I wasn't there to be used as a punching bag to enable you to leave fast.
Möglich, keine Ahnung. Ich bin nie dageblieben, um es herauszufinden.
It's possible, I don't know, I've never stayed behind to find out!
Wärst besser dageblieben, Junge.
You shoulda stayed around, mush.
Ein Freund von Jason war zu Besuch. Also bin ich dageblieben.
An Army buddy of Jason's stopped by the house so I thought I'd stick around.
Dann wären Sie besser dageblieben.
If that were your real reason, I think you'd stay to defend yourself.
Aber dageblieben ist er nicht?
No, he was in a hurry. Silly!
Dageblieben!
Hold it!
Dageblieben!
Nobody's pulling out!
Halt, dageblieben!
Wait there!
Dageblieben!
Stay there!