cordial welcome Englisch
Übersetzungen cordial welcome Übersetzung
Wie übersetze ich cordial welcome aus Englisch?
Synonyme cordial welcome Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu cordial welcome?
Sätze cordial welcome Beispielsätze
Wie benutze ich cordial welcome in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You are welcome to the use of my yacht.
Du kannst meine Yacht benutzen.
We stood at the door to welcome our guests.
Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
A welcome party took place in the restaurant.
Im Restaurant wurde eine Willkommensfeier veranstaltet.
A welcome party took place in the restaurant.
Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.
Welcome to San Francisco.
Willkommen in San Francisco!
Welcome to Cyberspace!
Willkommen im Cyberspace.
Welcome aboard!
Willkommen an Bord!
Welcome to this world!
Willkommen in dieser Welt!
Welcome home.
Willkommen zu Hause.
Whenever you come, you are always welcome.
Egal wann Sie kommen, Sie sind hier immer gern gesehen.
Whenever you come, you are always welcome.
Egal wann die kommst, du bist hier immer gern gesehen.
Whenever you come, you are always welcome.
Egal wann ihr kommt, ihr seid hier immer gern gesehen.
You will be welcome at any time.
Du bist jederzeit gern gesehen.
You will be welcome at any time.
Sie sind jederzeit gern gesehen.
Filmuntertitel
Welcome home, brother.
Willkommen daheim, Bruder.
Zero! Welcome to the specially administrated zone of Nippon!
Willkommen im neuen Bezirk Japan, Zero!
Welcome to this beautiful country where much remains to be done.
Willkommen in diesem schönen Land, wo viel zu tun ist.
On behalf of my master, Emir Abd el-Kader, prince of the faithful, defender of the Prophet's religion, welcome.
Im Namen des Emirs Abd el-Kader, Prinz der Gläubigen, Verteidiger der Religion, willkommen.
Welcome to my home.
Sei willkommen bei uns.
You'll be welcome wherever I am.
Du wirst überall zu Hause sein.
Welcome to Algeria, where much remains to be done.
Willkommen in diesem schönen Land, wo viel zu tun ist.
Muslims respect Jesus Christ. And cherish the Virgin Mary. Welcome, gentlemen.
Wir Moslems respektieren Jesus Christus und verehren die Jungfrau Maria.
Welcome, young sir.
Willkommen, junger Herr!
Welcome home.
Willkommen in deinem Haus!
Welcome to grade 12 art.
Willkommen bei Kunst Klasse 12.
Oh, you're welcome, by the way. -Heh.
War mir übrigens ein Vergnügen.
Welcome to my organization.
Willkommen in meiner Firma.
Welcome to our city.
Willkommen in unserer Stadt.
Nachrichten und Publizistik
More than 40 years ago, it was promised that once Turkey lives up to the preconditions for membership, it will be welcome in the EU.
Vor über 40 Jahren wurde versprochen, die Türkei als Mitglied in der EU willkommen zu heißen, sobald sie den Aufnahmekriterien entspricht.
And, where it is clear that immigrants will be needed, we must be able to identify, welcome, integrate, and protect them.
Und da es klar ist, dass wir Immigranten brauchen, müssen wir in der Lage sein, sie auszuwählen, willkommen zu heißen, zu integrieren und zu beschützen.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
Er begrüßte diese Vorschläge im Januar 2003 äußerst freundlich.
But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies.
Allerdings sind die durchschnittlichen Wachstumsraten des BIP in den neuen Mitgliedsländern zweimal so hoch wie in den ursprünglichen Mitgliedsländern und das kann ein willkommener Impuls für stagnierende Arbeitsmärkte und lahme Volkswirtschaften sein.
Welcome to the G-Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.
Willkommen in der G0-Welt, einem turbulenteren, unsichereren Umfeld, in dem die Koordinierung weltpolitischer Probleme auf der Strecke bleibt.
On the principle that if something is inevitable, it is wise to welcome it, the appropriate response in London and New York is to find ways of collaborating with these new centers.
Und wenn man davon ausgeht, dass es klug ist, sich dem Unvermeidlichen anzupassen, dürfte die angemessene Reaktion in London und New York darin bestehen, Wege zur Zusammenarbeit mit diesen neuen Zentren zu finden.
I welcome Medvedev's emphasis on social concerns and his anti-bureaucratic rhetoric.
Ich begrüße Medwedews Schwerpunkt auf soziale Belange und seine antibürokratische Rhetorik.
While improved relations and diminished prospects for conflict are welcome, relations between India and China are more complex than they appear at first.
Obwohl die Verbesserung der Beziehungen und die geringere Wahrscheinlichkeit eines Konfliktes zwischen den beiden Ländern begrüßenswert sind, sind die Beziehungen zwischen Indien und China komplexer, als es zunächst den Anschein hat.
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US.
Obwohl die Verbesserung der indisch-chinesischen Beziehungen also eine willkommene Nachricht ist, ist es unwahrscheinlich, dass sie den Beginn eines indisch-chinesischen Bündnisses gegen die USA ankündigt.
Secretary of State John Kerry has made it clear that for now Iran is not a welcome member.
Außenminister John Kerry hat klargestellt, dass der Iran zum gegenwärtigen Zeitpunkt als Mitglied nicht willkommen ist.
Are Foreign Investors Still Welcome?
Sind ausländische Investoren noch willkommen?
On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership's multilateral dimensions.
Im Gegenteil: Russland wird, genau wie die Türkei, eingeladen sein, sich an relevanten Aktivitäten innerhalb der multilateralen Dimensionen der Partnerschaft zu beteiligen.
Senegalese firms seek to help their Spanish business partners, while Portugal extends an almost royal welcome to the leaders of their former colony, newly oil-rich Angola.
Senegalesische Unternehmen sind heute bestrebt, ihren spanischen Geschäftspartnern zu helfen, während Portugal die Führung seiner ehemaligen Kolonie Angola, wo gerade reiche Ölvorkommen entdeckt wurden, in nahezu königlicher Weise willkommen heißt.
Could it welcome dialogue and engagement?
Würde man Dialog und Engagement begrüßen?