chill mould Englisch
Übersetzungen chill mould Übersetzung
Wie übersetze ich chill mould aus Englisch?
Sätze chill mould Beispielsätze
Wie benutze ich chill mould in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
An interest-rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
Zinserhöhungen mögen einer Überhitzung des Immobilienmarktes entgegenwirken, sorgen jedoch auch für eine Abkühlung der Konjunktur.
COPENHAGEN - As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia's deliberate cut-off of gas supplies.
KOPENHAGEN - Der Winter naht, und viele Menschen in Mittel- und Osteuropa erinnern sich an die Kälte, die durch Russlands bewusste Unterbrechung der Gaslieferungen im letzten Winter verursacht wurde.
Countries that have good reason to fear a Russian manufactured chill have loudly proclaimed that Nord Stream is politically rather than economically motivated.
Verschiedene Länder, die aus gutem Grund fürchten, von Russland in der Kälte sitzen gelassen zu werden, haben sich laut zu Wort gemeldet, dass Nord Stream eher politisch motiviert ist als ökonomisch.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.
Jetzt jedoch hat eine neue Kälte in die Beziehungen zwischen Russland und dem Westen Einzug gehalten.
The result is a multiplication of weasel words that chill political and moral debate, and that create a widening gap between public language and what many ordinary people think.
Das Ergebnis ist eine Inflation zweideutiger Ausdrücke, die die politische und moralische Debatte beruhigen und einen immer größeren Abgrund schaffen zwischen der öffentlichen Sprache und dem, was viele normale Menschen denken.
The (intended) effect is to chill governments' legitimate efforts to protect and advance citizens' interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.
Die (beabsichtigte) Wirkung besteht darin, den legitimen Bemühungen der Regierungen durch Einführung von Regulierungen, Besteuerung und anderer Verantwortlichkeiten für Unternehmen die Interessen der Bürger zu schützen, einen Riegel vorzuschieben.
Indeed, a chill is settling over Russia's relations with the West more broadly.
Tatsächlich hat sich in den russischen Beziehungen zum Westen generell eine eher frostige Atmosphäre breit gemacht.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.
Tatsächlich gelang es Indien, die seit 1998 bestehende Eiszeit zwischen den beiden Ländern zu beenden. Diese wurde ausgerufen, als Indien erklärte, China sei das Hauptziel seiner Atomwaffen.
Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.
Doch trotz des grauen und kalten Märzwetters in Mitteleuropa verströmt Berlin Zuversicht.