blitzsauber Deutsch

Übersetzungen blitzsauber ins Englische

Wie sagt man blitzsauber auf Englisch?

squeaky clean

Wie übersetze ich blitzsauber nach Englisch?

Als der Prinz auftauchte, war Aschenbrödel blitzsauber.

Cinderella came out of the ashes and was spotless when the prince came along.

Rein da und putzen, und zwar blitzsauber, verstanden?

What do you mean, it isn't fair? You go in there and you clean up and make it look sparkly. You understand?

Sehen Sie doch, ich bin blitzsauber.

Look, see-- squeaky clean.

Ihr geht nach hinten und macht alles blitzsauber. und ich bringe euch nach Stony Creek.

You go back there and clean up. Make everything ship-shape. I'll see that you get to stony creek.

Alles ist blitzsauber.

Everything's spic and span.

Das: kehren, wischen, putzen. Das ganze Haus blitzsauber halten.

Because we need someone who can keep the house clean.

So, ist alles in Ordnung und blitzsauber, ja?

So, all is shipshape and Bristol fashion, eh?

Wir sind blitzsauber, was?

All squeaky clean, are we?

Die Sache ist blitzsauber.

I. - Nothing REMOTELY tainted, I assure you.

Kein Fischgeruch, alles ist geschmackvoll und blitzsauber, und das Essen ist toll.

And remember, no fishy smell, no fishy taste. Shipshape clean, and the eating's great.

Und mich blitzsauber machen.

Get squeaky clean.

Natürlich bist du blitzsauber und mein neuer Pulli ist ruiniert.

Look at that, you're clean as a whistle and I ruined my new sweater.

Ist blitzsauber.

Perfectly legitimate.

Und es scheint, dass er blitzsauber ist.

Well, it appears he's absolutely clean.