blitzblank Deutsch

Übersetzungen blitzblank ins Englische

Wie sagt man blitzblank auf Englisch?

spick-and-span spotless spic-and-span Clean

Wie übersetze ich blitzblank nach Englisch?

Es ist blitzblank.

Clean as a whistle.

Ist alles blitzblank?

Is everything spick and span?

Ihr müsst sie lieben, sie scheuern, sie blitzblank polieren!

You don't take care of them! Love them, scrub them, shine them, keep them in shape!

Ihre und die Ihrer Gattin. Alles war blitzblank.

All cleaned away.

Wir strengen uns unheimlich an, damit hier alles blitzblank ist, und dann kommen so Schmutzfinken an!

I mean, here we work our behinds off keeping everything clean and polished, then some slobs come in here, like right out of a grease pit.

Und es ist blitzblank.

And it's sparkling clean.

Bis morgen um 9 Uhr ist hier alles blitzblank.

I want these quarters standing tall by 0900 tomorrow.

Alles sauber und blitzblank?

All clean and shining bright?

Blitzblank.

Spick and span.

Blitzblank poliert, wie ein Oldtimer.

Really shiny.

Superjunge kommt nicht raus ohne blitzblank zu sein.

That's right, super boy is not getting out of this tub. until he's as clean as a whistle.

Blitzblank.

We'II scrub everything clean.

Blitzblank sollte er sein.

Make it spotless.

Alles blitzblank.

Clean as a whistle.