blind mole Englisch
Übersetzungen blind mole Übersetzung
Wie übersetze ich blind mole aus Englisch?
Synonyme blind mole Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu blind mole?
blind mole Englisch » Englisch
Sätze blind mole ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich blind mole nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Die Globalisierung darf uns nicht blind machen.
Globalization must not be allowed to blind us.
Ich erinnere mich sehr genau jenes schicksalhaften Samstag nachmittags, als ich, blind gegenüber der Gefahr, mit mei-ner sechsjährigen Tochter durch Kiew spazierte.
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six-year-old daughter, oblivious to the danger.
Die Milliarden der aktuellen Rettungspakete blind in alte Industrien und erschöpfte Wirtschaftsmodelle zu pumpen, würde bedeuten, gutes Geld schlechtem hinterherzuwerfen, während wir die Zukunft unserer Kinder verpfänden.
Blindly pumping the current bail-out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children's future.
Die Anziehungskraft der beiden hat mit zwei Tendenzen in der amerikanischen Denkart zu tun, denen gegenüber die Linke und das Medien-Establishment in den USA vollkommen blind sind.
The nature of their attraction has to do with two strains in American thought to which the US left and media establishment are truly blind.
Dies hat alle drei Länder für die zentrale Bedeutung des gemeinschaftlichen Aspekts blind gemacht.
This blinded all three countries to the centrality of community.
So sehr sie die einheimischen Publikationen dafür verachten, dass sie blind den Vorgaben der staatlichen chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua folgen: Eine ähnliche Geringschätzung empfinden sie für die westlichen Medien, die das Thema falsch handhabten.
Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China's state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story.
Man ist blind in Gaza und blind in Jerusalem.
Blind in Gaza, blind in Jerusalem.
Man ist blind in Gaza und blind in Jerusalem.
Blind in Gaza, blind in Jerusalem.
Vielleicht jedoch ist es ihre Überzeugtheit von den eigenen guten Absichten, die sie blind macht für den Schaden, den sie anrichten.
But perhaps it is such certainty in their good intentions that makes them blind to the damage that they are doing.
Die natürliche Selektion mag blind sein, die sexuelle Selektion dagegen hat ein Auge für die Schönheit - obwohl die Schönheit natürlich immer im Auge des Betrachters liegt.
Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty - although the nature of beauty is always in the eye of the beholder.
Wollen wir nicht blind in eine beschwerliche Zukunft taumeln, müssen wir erkennen, dass nicht der Terrorismus unsere größte Gefahr ist, sondern gescheiterte Integration.
If we are to avoid sleepwalking into a highly troublesome future, we must recognize that failed integration, not terrorism, is the main danger we face.
Allerdings, so willkommen dieses Wahlergebnis auch sein mag: Wir sollten nicht zulassen, dass es uns blind macht für die Botschaft des ersten Wahlgangs, in dem der FN in sechs der 13 Regionen auf den ersten Platz kam.
To be sure, as welcome as these results may be, we should not allow them to blind us to the message of the first round of balloting, in which the FN finished first in six of the country's 13 regions.
Die Rechtfertigung für dieses System war, dass es gut zu funktionieren schien - oder zumindest nicht so schlecht wie das Zentralbanksystem, das blind am Goldstandard festhielt, bzw. überhaupt kein zentrales Bankwesen.
The justification for this system was that it seemed to work well - or at least less badly than central banking that blindly adhered to the gold standard or no central banking at all.
Endlich ist eine massive Neubewertung im Gange; die US-Eliten erkennen, dass der Marktkapitalismus in der Krise steckt und die Welt ihrer Führung nicht blind folgt.
A massive reassessment is finally in progress, with US elites now recognizing that market capitalism is in crisis, and that the world will not blindly follow their lead.