billigere Deutsch
Sätze billigere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich billigere nach Englisch?
Einfache Sätze
Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?
Haven't you got a cheaper edition?
Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
Show me a cheaper one, please.
Würden Sie mir eine billigere Kamera zeigen als diese hier?
Would you show me a less expensive camera than this one?
Haben Sie billigere Zimmer?
Do you have any cheaper rooms?
Filmuntertitel
Wir haben auch billigere Pyjamas, - wenn es eine Preisfrage ist.
If it's a question of price, monsieur, there are cheaper pajamas.
Ich sagte ihm, ich könnte ihm eine billigere verkaufen, aber er wollte die Luxusausgabe, mit dem Namen in GoIdbuchstaben. die acht dollar kostet.
There's one thing. I told him I couId sell him a cheaper bible, but he wanted the best, being the de luxe with the lady's name printed in gold. - Oh, he would.
Sie kriegen auch billigere.
You can get cheaper.
Haben Sie auch billigere?
Do you have smaller, cheaper ones?
Es gibt Billigere.
You could hire cheaper.
Genug für zwei Nächte, außer wir finden billigere Schließfächer.
Enough for two nights, unless we find cheaper lockers.
Wenn ich keine billigere Lösung finde, dann werde ich als Pennerin enden.
If I don't come up with a cheaper solution, I'll end up a bag lady.
Eher in billigere.
Yeah, only to cheap places.
Der hat versucht, als Bell das Telefon patentieren ließ. Brüllen als billigere Alternative zu patentieren.
Who, when Alexander Graham Bell patented the telephone tried to patent shouting as a cheaper alternative?
Vielleicht könnte ich diese zwei in vier noch billigere umtauschen.
Maybe I could trade these two tickets for four less-expensive ones.
Ich geb dir einen Grünen für 8000 und zwei Billigere, gelb und rot.
You can have a green for 8000, plus a yellow and a red.
Bullen fahren billigere Autos.
It's too nice to be a cop's car.
Damals glaubte niemand, dass Amerikaner billigere Autos wollten.
At this time nobody believed Americans wanted cheaper cars.
Wir sollten billigere Bälle nehmen.
Now! We really should use cheap balls Why waste such expensive!
Nachrichten und Publizistik
Und an Plätzen, wo Leuchtmittel nicht sehr oft genutzt werden, kann eine billigere Glühbirne insgesamt weniger kosten als ihre Energie sparende Alternative.
And in places where lights are not used very often, a lower-price incandescent bulb can cost less overall than the energy-efficient alternative.
Oder einfach bessere, billigere, zuverlässigere gesundheitliche Betreuung für alle?
Or just better, cheaper, more reliable health care for all?
Außerdem scheinen sie nicht zu verstehen, dass eine Energiesteuer eine viel billigere Methode für Europa ist, sich vor dem Iran und Russland zu schützen als der Ausbau der militärischenVerteidigung.
They also do not seem to realize that an energy tax is a much cheaper way for Europe to protect itself from Iran and Russia than alternative means, such as a defense buildup.
Das politische Problem dabei ist einfach: Kohle ist im Vergleich zu den anderen Energien eine billigere und einfacher zu nutzende Energiequelle.
The policy problem is simple. Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.
Die Biotechnologie bietet eine bessere, billigere und bei Weitem machbarere Lösung: Goldenen Reis, der Betacarotin in genetisch veränderte Reiskörner integriert.
Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution: Golden Rice, which incorporates beta-carotene into the genetically altered rice grains.
Wenn die Politik diese Vorteile übersieht, läuft sie Gefahr, schnellere, billigere Bildungsformen zu fördern, die sowohl den Studenten als auch der Gesellschaft deutlich weniger bringen.
If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society.
Die immer weniger werdenden Wähler im Land entscheiden sich für billigere importierte Lebensmittel.
The country's declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food.
Da die Exporte der Eurozone immer abhängiger von internationalen Angebotsketten werden, hat eine billigere Währung nicht mehr so einen großen Einfluss wie früher.
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.
Man denke an eine schwächelnde Firma, die versucht, ihre Wettbewerbsposition zu verbessern. Eine Strategie besteht darin, etliche Arbeitskräfte zu entlassen und die Produktion in billigere Länder in Asien auszulagern.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia.
Sogar mit der vorherrschenden Dollar-Indexierung in der gesamten Region würde eine Erhöhung des Wechselkurses immer noch dazu beitragen, billigere Importe und einen höheren Lebensstandard zu unterstützen.
Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange-rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards.
Doch für jedes Problem, das sich durch die Erderwärmung verschärfen wird - Wirbelstürme, Hunger, Überschwemmungen -, könnten wir heute durch billigere, direkte Maßnahmen ungeheuer viel mehr erreichen.
But, for every problem that global warming will exacerbate - hurricanes, hunger, flooding - we could achieve tremendously more through cheaper, direct policies today.
Genau wie die Allgemeinheit schieben viele Politiker die Schuld für die Arbeitslosigkeit auf die Globalisierung - auf Outsourcing und Abwanderung von Unternehmen in billigere Arbeitsmärkte.
Much of the political class and public opinion blames globalization - outsourcing and company relocations to cheaper labor markets - for unemployment.