bestellte Deutsch
Übersetzungen bestellte ins Englische
Wie sagt man bestellte auf Englisch?
Sätze bestellte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bestellte nach Englisch?
Einfache Sätze
Emi bestellte sich ein neues Kleid.
Emi ordered herself a new dress.
Ich bestellte in London fünf Bücher über Wirtschaft.
I ordered five books on economics from London.
Ich bestellte neue Möbel.
I ordered new furniture.
Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
Er leerte sein Bier und bestellte noch eins.
He finished the beer and ordered another.
Er bestellte ein Bier.
He asked for a beer.
Er bestellte ein Bier.
He called for beer.
Er bestellte eine Tasse Tee.
He ordered a cup of tea.
Sie bestellte das Buch von London aus.
She ordered the book from London.
Sie bestellte das Buch aus England.
She ordered the book from England.
Sie bestellte eine Tasse Tee.
She ordered a cup of tea.
Er bestellte ein Bier.
He ordered a beer.
Er trank ein Bier aus und bestellte gleich das nächste.
He finished drinking one beer and ordered another.
Ich bestellte Froschnudeln.
I ordered frogs and noodles.
Filmuntertitel
Ja, wundervoll, aber nicht, was ich bestellte.
Wonderful yes. But not what I ordered.
Ich bestellte 600 Soldaten, je einen Fuß hoch.
I ordered 600 soldiers at one foot high.
Dr. Glass bestellte es für den Patienten.
Dr. Glass ordered it for the patient.
Ich bestellte ein Dutzend mehr.
I ordered a dozen more like it.
Ich bestellte einen Tisch.
I reserved a table. Victor LaszIo.
Er bestellte Scotch und Soda, eine Flasche von jedem.
He ordered scotch and soda, a bottle of each.
Apropos, Mrs. Partridge, der bestellte Teppich für die Wohnung hat Ihnen wohl nicht so gefallen?
By the by Mrs. Pattridge, I gather the rug you ordered for the apartment was not entirely satisfactory?
In einem Drive-In bestellte ich mir das lang ersehnte Bier, um den sauren Geschmack des Eistees loszuwerden. Und die Erinnerung an den Rest.
I stopped at a drive-in for a bottle of beer, the one I had wanted all along. only I wanted it worse now, to get rid of the sour taste of her iced tea. and everything that went with it.
Als ich sie bestellte, herrschte Frieden.
When I ordered it, we were at peace.
Ich bestellte und da hörte ich, dass Miss Dempsey nur 20 Cents dabei hat.
I was ordering, and Miss Dempsey said she only had a quarter.
Ich bestellte dein Steak medium, ok?
I ordered your steak medium, okay?
Wer bestellte Sie ins Gefängnis?
Who called you to the jail?
Der Staatsanwalt bestellte uns ins Büro.
The D.A. Was taking us to his office.
Die Zimmer müssen genau so sein, wie er sie bestellte.
Be sure that all the accommodations are exactly as he ordered.
Nachrichten und Publizistik
Griechenland war der Standardmethode gefolgt, die Ausgaben zu verbuchen, wenn bestellte militärische Ausrüstungen tatsächlich angeliefert wurden.
Greece had been following the standard practice of registering expenditures when military purchases were actually delivered.
Als China den indischen Botschafter in Peking um 2 Uhr früh ins Außenministerium bestellte, um ihm eine Standpauke zu den tibetischen Protesten in Neu Delhi zu halten, nahm Indien die Beleidigung kleinlaut hin.
When China summoned India's ambassador in Beijing to the foreign ministry at 2 a.m. for a dressing-down over the Tibetan protests in New Delhi, India meekly acquiesced in the insult.
Mit Hillary Clinton bestellte Obama eine der weltweit renommiertesten Frauen zur Außenministerin.
In choosing Clinton as Secretary of State, Obama appointed one of the world's most admired women.
Erst Jahre nach Kriegsbeginn bestellte die Administration jene speziellen Panzerfahrzeuge, die viele der durch Minen und Bomben Getöteten hätten retten können.
Only years after the war began did the administration order the specially armored vehicles that would have saved the lives of many killed by roadside bombs.