berufstätige Deutsch
Übersetzungen berufstätige ins Englische
Wie sagt man berufstätige auf Englisch?
berufstätige Deutsch » Englisch
Berufstätige Deutsch » Englisch
Sätze berufstätige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berufstätige nach Englisch?
Einfache Sätze
In fünfundzwanzig Jahren wird auf zwei Berufstätige ein Rentner kommen.
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
Filmuntertitel
Drei berufstätige Damen.
Three young businesswomen.
Aber ich bin eine berufstätige Frau und muss an meine Zukunft denken.
It's just that I'm. I'm a working girl and I've got my future to think of.
Wir holen nun Mama und die Jungs ab und dann feiern wir die berufstätige Frau, ok?
I'd say we better go pick up Mama and the boys and then we'll just celebrate the working girl, all right?
Berufstätige Mütter kommen doch immer häufiger vor, doch unsere Stadt stellt nur drei Kindertagesstätten zur Verfügung.
Working mothers make up more and more of today's work force, yet our city has only three daycare centres in operation.
Ihr da, Fußgänger, Stadtbewohner. berufstätige Yuppies.
Hello pedestrians, city folk urban professionals.
Oder sucht Ihre Fantasie eine Berufstätige, eine, die die Sternenflottenuniform trägt?
Or do your fantasies turn toward a professional woman, one, perhaps, who wears a Starfleet uniform?
Was wirst du als nicht berufstätige Frau tun?
What are you going to do as a woman of leisure?
Die berufstätige Mutter wird verurteilt.
Society condemns working mothers that don't stay at home.
Berufstätige und erfolgreiche Frauen.
They were very successful professional women.
Mein Zuhause war ein Appartementim 15. Stock eines Aktenschrankes für Witwen und qualifizierte Berufstätige.
Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet for widows and professionals.
Immer mehr Berufstätige wollen nicht mehr passiv rauchen.
More and more workers insist on the right not to breathe secondhand smoke.
Sie waren alle offenbar berufstätige Menschen, ohne Vorgeschichte von Gewalttaten oder psychischen Problemen.
All were apparently stable professional people. with no history of violence, domestic discord or mental illness.
Ich habe nichts gegen berufstätige Frauen.
I'd say when they become mothers,they should be home.
Da brauchte man entweder das Vermögen von Papa oder eine berufstätige Frau, die einen unterstützte.
You needed daddy's money, or a wife who's working to support you.
Nachrichten und Publizistik
Doch wenn sich berufstätige Frauen für diesen Weg entscheiden, wird ihr Weiterkommen oftmals systematisch blockiert.
But many professional women's career advancement is systematically blocked should they choose this path.
Gebildete Männer wissen nicht, wie man Kaffee kocht und berufstätige Frauen haben keine Ahnung, wie man eine Sicherung auswechselt.
We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse.
Staatliche Maßnahmen wie Elternzeit oder mehr Kinderbetreuungsstätten für berufstätige Frauen können helfen, aber traditionelle Haltungen ändern sich nur langsam.
Government measures like family leave and more nurseries for working mothers can help, but traditional attitudes change slowly.
Es ist nicht unbedingt ein Sieg für die Frauen - oder Männer -, dass berufstätige Frauen 40 Jahre später genauso erschöpft sind, wie es berufstätige Männer es seit jeher waren.
It is not necessarily a victory for women - or men - that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been.
Es ist nicht unbedingt ein Sieg für die Frauen - oder Männer -, dass berufstätige Frauen 40 Jahre später genauso erschöpft sind, wie es berufstätige Männer es seit jeher waren.
It is not necessarily a victory for women - or men - that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been.
Seit langem beklagen sich berufstätige Frauen auf der ganzen Welt über die Ungerechtigkeit, dass ihre Löhne und Gehälter niedriger sind als die der Männer.
Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive.