benannte Deutsch
Übersetzungen benannte ins Englische
Wie sagt man benannte auf Englisch?
Sätze benannte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich benannte nach Englisch?
Einfache Sätze
Seit Januar 2011 hat Jupiter 50 benannte Monde. 13 weitere wurden entdeckt, aber noch nicht offiziell erfasst oder benannt.
As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.
Tom benannte den Ordner um.
Tom renamed the folder.
Tom benannte die Datei um.
Tom renamed the file.
Filmuntertitel
Mein Vater benannte mich nach einem Professor.
My father named me after a professor.
Und der passend benannte In-diesem-Film-nicht-erscheinende Ritter.
And the aptly named Sir Not-appearing-in-this-film.
Der vom Direktor benannte 17-jährige Täter hat bereits mehrere Straftaten begangen: Darunter bewaffneter Raubüberfall und Körperverletzung mit Todesfolge.
His assailant, a minor, has a police record. of armed robbery, assault and one homicide.
Und, Mylady, Seine Majestät benannte Euer Hoheit als seine Thronfolgerin.
And, my Lady, His Majesty named Your Grace heir to his crown.
Das Romantischste, das er je getan hat, ist, dass er seinen Jeep nach mir benannte.
The most romantic thing he ever did was to name his Jeep after me.
Ich benannte ihn nach seiner Ausstattung.
Thousand units a tank- hundred bucks a unit, easy.
Zu Ehren dieses Anlasses benannte ich meine neueste Kreation nach Ihnen.
Quark: In honor of the occasion I've named my latest creation after you.
Jeder Zeuge benannte 1 0 Verdächtige, die nun verhört werden.
Each witness named at least 10 people who will now be taken into custody and questioned.
Deshalb hat Präsident Monroe die nach ihm benannte...Monroe-Regel geprägt,...die die USA gewissermaßen als Friedenshüter.
It was as a result of this that President Monroe put forth the eponymous, meaning named after oneself, Monroe Doctrine, which, in one sense, established the U.S. as a local peace keeper.
Baltimore Ravens: Das einzige, nach einem Gedicht benannte Profi-Footballteam.
Baltimore Ravens: only pro football team named after a classic poem.
Ein Unfall, der geschah, unmittelbar nachdem das Komitee Sie benannte.
An accident which came hard upon being named by this Committee.
Mozart benannte eine Sinfonie nach der Goldenen Stadt.
Mozart named a symphony after it, for heaven's sake.
Vor Jahren benannte jemand die Straßen dieses Stadtteils nach all den Elite-Universitäten. Als träumte man von besseren Tagen und einem besseren Leben.
Years ago, someone here named the streets, in this part of town, after all the Ivy League schools, as if they had dreamed of better days and something greater for themselves.
Zweifellos ist der so passend benannte English ein Trottel.
Clearly, the aptly named English is a fool.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht kehrt sich der moralische und intellektuelle Trend um und Amerika wird aus Gründen, die Tocqueville vor zweihundert Jahren benannte, außergewöhnlich bleiben.
Perhaps the moral and intellectual tide will be reversed, and America will remain exceptional for the reasons that Tocqueville identified two centuries ago.
Beide Seiten berufen sich dabei auf das, nach dem Mitbegründer von Intel, Gordon Moore, benannte Mooresche Gesetz, der bemerkte, dass die Dichte der Transistoren auf einem Chip alle 18 Monate verdoppelt werden könne.
Both sides cite Moore's Law, named for Intel's co-founder, Gordon Moore, who noticed that the density of transistors on a chip could be doubled every 18 months.
Im darauf folgenden November benannte der Militärankläger des NTC den eigenen früheren stellvertretenden Ministerpräsidenten Ali al-Issawi als Hauptverdächtigen.
Then, in November, the NTC's military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al-Issawi, as the prime suspect.
Die Jungen brachten das Exemplar zum Museum of Natural History, dessen Kurator die Bedeutung des Fundes erkannte und diesen nach einem der Jungen benannte.
The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys.
Aber wird damit das von ihm benannte Problem gelöst?
But will this solve the problem that he poses?