beliehen Deutsch

Sätze beliehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beliehen nach Englisch?

Filmuntertitel

Nur, weil du deine Rente als Sicherheit für deine Kredite beliehen hast.

Because you put your pension up as collateral on all your loans.

Ich habe sogar das Haus beliehen.

I even borrowed against the house.

Nur beliehen.

Only encumbered.

Mein Mann hat unser Haus beliehen.

My husband borrowed against our home.

Sie wissen, dass die Eigentumswohnung mit Hypotheken beliehen ist?

You're aware, I'm assuming that Miss Laurel took several loans on her Manhattan condo.

Ihr seid ein Mann, der ganz Europa beliehen hat.

You're a man who has borrowed all over Europe.

Außerdem hab ich meine Altersvorsorge beliehen, meine PCs und sonst alles verkauft.

Plus, I borrowed against what's left of my pension, sold my computers, got rid of everything.

Ja, das Haus ist mit 4,2 beliehen.

Yeah, we have loans on the house for 4.2.

Das ist die Summe, mit der die Ranch beliehen wurde.

All money borrowed against the ranch to keep it afloat.

Ich habe Walshys Unternehmen beliehen, nicht mein Haus, zu Zinsen, die mich zum Weinen brachten.

What I didn't mention was that I'd borrowed it against Walshy's business, not my house, with interest rates that were fucking eye-watering, even for a shark like Ronnie.

Ist der beliehen oder so?

Does it have any economic liens?

Nachrichten und Publizistik

Kurz- und mittelfristig kann Wachstum aufrechterhalten werden, indem Investitionen durch private oder öffentliche Schulden finanziert, also Einkommen und Konsum der Zukunft beliehen werden.

Short- and medium-term growth can be sustained for a while by substituting public and private debt for investment - that is, borrowing against future income and consumption.

Suchen Sie vielleicht...?