beliebige Deutsch
Sätze beliebige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beliebige nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
It's not something anyone can do.
Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
This is not something that anyone can do.
So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen.
As long as he is honest, any boy will do.
Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.
Es hätte eine x-beliebige Person sein können.
It could have been anyone.
Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.
Press any key to continue.
Filmuntertitel
Nennen Sie eine beliebige Riesensumme Geld, Mr. Taylor.
Name a fantastic sum of money, Mr. Taylor.
Nimm beliebige sechs von ihnen, meine Frau eingeschlossen wirf sie in die Luft.
Take any six of them, my wife included throw them up in the air.
Bei einem Geschöpf, das so unbesonnen ist, sang- und klanglos abzureisen wie eine x-beliebige Bürgersfrau? Ich habe dich immer vor dieser Heirat gewarnt.
A creature so reckless to leave without a trace, losing her head like any ordinary woman.
Damit kann man Sprache simulieren, jede beliebige Sprache.
It would simulate human speech, practically any language you think of.
Es ist nicht eindeutig, und es kann jede Beliebige sein.
It could be anyone in this picture.
Eine beliebige Zahl zwischen 1 und 9!
Now, any number between 2 and 9.
Er gibt Ihnen eine Antwort auf jede beliebige Frage.
Did you sleep well, master?
Er kann jedes beliebige Bewusstsein neu formen.
He can reshape any mind he chooses.
Sie konnten ihn an jeden beliebigen Ort, in jede beliebige Zeit, in jede beliebige Situation versetzen.
And could make him live any place, any time, any situation they wished.
Sie konnten ihn an jeden beliebigen Ort, in jede beliebige Zeit, in jede beliebige Situation versetzen.
And could make him live any place, any time, any situation they wished.
Später brachte er sich selbst bei, mithilfe dieser Technik jede beliebige Gestalt anzunehmen.
By himself, he later learned to use the technique to recreate himself into any form he wished.
Dieser Zahn stellt eine x-beliebige Nation dar. Wir sehen, wie der internationale Kommunismus ihn befällt und aushöhlt.
Using this diagram of a tooth to represent any small country. we can see how international communism works. by eroding away from within.
Das nicht-weiße Auto ist eine x-beliebige Zahnpasta.
The not-white car represents another toothpaste.
Sie sind auch gewitzte Kerle, da ist nichtjeder beliebige dabei.
They know their business, or they wouldn't be on one of those missions.
Nachrichten und Publizistik
Die Kritiker Chinas im Westen haben jedes Recht, gegen beliebige Aspekte des chinesischen Verhaltens zu protestieren - und umgekehrt.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
Er könnte in jede beliebige Richtung springen.
It may bounce in any direction.
Aber die Idee, dass jeder beliebige Bürger die Verfassungsmäßigkeit der Gesetzgebung in Frage stellen könnte, wie es in vielen europäischen Ländern und in den USA der Fall ist, war unvorstellbar.
But the idea that any citizen could challenge the constitutionality of legislation, as is possible in many European countries and the United States, was inconceivable.
Überall auf der Welt könnte jedes beliebige Land als Transitland genutzt werden - ebenso wie jedes Land Ziel eines Angriffs sein könnte.
Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point - just as any country could become the target of an attack.
Für das letzte Jahrzehnt oder beliebige Teilperioden desselben ist keine derartige Korrelation nachweisbar.
No such association existed during the 2000's or any sub-period within this decade.
In Wirklichkeit hat die Währung, in der Öl berechnet wird, keine bedeutende oder anhaltende Wirkung auf den Ölpreis, wenn man diesen in Dollar, Euro, Yen oder eine beliebige andere Währung umrechnet.
In reality, the currency in which oil is priced would have no significant or sustained effect on the price of oil when translated into dollars, euros, yen, or any other currency.