belgisch Deutsch
Übersetzungen belgisch ins Englische
Wie sagt man belgisch auf Englisch?
Sätze belgisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich belgisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Belgier behaupten, Pommes frites seien nicht französisch, sondern belgisch.
Belgians claim that French fries are not French but Belgian.
Filmuntertitel
Eine Bayaka-Maske aus Belgisch-Kongo.
That's a Bayaka mask, from the Belgian Congo.
Dieser Auspuff muss ja belgisch sein.
Look at his exhaust.
Der Bart ist zwar elegant. jedoch belgisch. Mein Name ist Poirot.
The moustaches, although undeniably elegant, are Belgian.
Vielleicht ist es belgisch.
Perhaps it is Belgian.
Immer mehr von der Lust angezogen, vergaß ich Fernand und dass aus Belgisch-Kongo 1960 Zaire geworden war.
Drawn to pleasure, I forgot about Tintin, and about the Belgian Congo becoming Zaire in 1960. I was obsessed.
Nennt sich belgisch Dippen.
Called a Belgian dip.
Ist der belgisch oder französisch?
Is it Belgian or French?
Der Himmel ist belgisch.
The sky is Belgian.
Und die Sterne da. sind die belgisch?
Those stars. are they Belgian?
Französische Papiere, aber der Wagen ist belgisch.
You have French ID, but the vehicle is Belgian.
Ich finde, er sieht belgisch aus.
I think he looks Belgian.
Ja, und warum heißt eure Sprache Französisch und nicht Belgisch?
Why is your language French? Here it should be Belgeois.
Belgisch-französisch!
Belgo-French!
Belgisch! Ja!
Belgian!
Nachrichten und Publizistik
Es wird kein solches Gebilde geben, weil es keine europäische Wählerschaft gibt; die Wählerschaft bleibt französisch, belgisch, lettisch, griechisch und so weiter.
There will be no such entity, because there is no European electorate; the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.
Das jüngste Beispiel für dieses Manko ist Dexia, eine belgisch-französische Bankengruppe, die 2011 in die Pleite schlitterte - kurz nachdem sie den Stresstest der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde mit wehenden Fahnen bestanden hatte.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian-French banking group that failed in 2011 - just after passing the European Banking Authority's stress test with flying colors.