belesene Deutsch

Sätze belesene ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich belesene nach Englisch?

Filmuntertitel

Lucy, ich habe dich schon immer für eine sehr belesene Frau gehalten.

Lucy, I've always considered you to be a woman of letters.

Eine junge, belesene Frau will unbedingt Rabbi werden.

It deals with a bookish young woman's efforts. to enter rabbinical school.

Natalya, die belesene Bibliothekarin.

Natalya, the well-read librarian.

Zu Gast auf unserer Bühne ist heute eine belesene Dame, eine Frau nicht nur von Format, sondern von Über-Format!

Coming to our stage is a lady of letters, a woman not of substance, but above-stance.

Vorsicht, niemand mag belesene Muskelprotze.

Careful, no one likes a, uh, well-read beefcake.

Das waren brillante, belesene, weitgereiste, charmante, faszinierende, charismatische Menschen, die entschlossen waren, die Welt zu verändern.

These were brilliant, well-read, well-traveled, charming, alluring, charismatic people who were moved to make a difference in the world.

Und als der belesene Exhäftling zurückkam und bar bezahlt werden wollte und Kühlschränke hochhob wie leere Pappkartons, nickte ich wieder mit dem Kopf.

And when that same well-read ex-con comes back wanting to be paid in cash. and lifting up refrigerators like they're empty cardboard boxes, I just nodded my head again.

Ich bin eine belesene College-Absolventin.

I am a well-read college graduate.

Suchen Sie vielleicht...?