bekleckern Deutsch
Sätze bekleckern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekleckern nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn niemand überlebt, um hierüber zu berichten,...können wir uns dann mit Ruhm bekleckern?
If none of us lives to tell about this, can we be covered in glory?
Halten Sie sich zur Verfügung. Bitte, bekleckern Sie die Bürgersteige nicht mit Farbe.
Stay in town, and please, please now, don't drip any paint on our sidewalks.
Wir könnten es bekleckern. Bei der Blutschlacht!
It might get splattered in the final slaughter.
Vaters neues Auto so bekleckern!
It's all over your father's new car!
Soll ich mir das Kostüm bekleckern?
I don't want clay on my suit.
Ich an deiner Stelle würde nie einer kleinen, dummen Gans hinterherjagen, die noch nicht mal Cognac trinken kann, ohne sich zu bekleckern.
If I were you, but a man, I'd never chase after a little goose that can't even drink a cognac without spilling it.
Sie bekleckern mein Grundstück.
It is my land you're spilling on.
Lass mich dich bekleckern, dann sind wir quitt.
Why don't you let me spill some on you and then we'll be even?
Sie sollten sich im Park eigentlich mit Kaffee bekleckern.
You were supposed to spill your coffee as you entered the park this morning.
Ich hätte mich mit Kaffee bekleckern sollen?
I was supposed to spill my coffee?
Hast du keine Angst, es zu bekleckern?
Arert you afraid of getting food on it?
Cec, nicht mit Butter bekleckern.
Cec, don't get butter on it.
Willst du dich mit Suppe bekleckern?
What, and dribble soup all over your dress?