befeuerte Deutsch

Sätze befeuerte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich befeuerte nach Englisch?

Filmuntertitel

New Yorks Schutthalde auf halbem Weg zwischen West Egg und der Stadt. Wo die ausgebrannte Kohle, die die wachsende goldene Stadt befeuerte, von Männern entsorgt wurde, die schemenhaft und sich schon selbst auflösend durch den Staub geisterten.

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

Das befeuerte die Emotionen der US-Bürger und unserer führenden Köpfe auf höchster Ebene. der US-Regierung.

It really spurred the emotions of the U.S. people. and our leaders at the highest levels. of the U.S. government.

Nachrichten und Publizistik

Solange sie bloß ein Ziel war, war die Europäische Union eine enorm attraktive Idee, die die Fantasie vieler Menschen befeuerte, auch meine eigene.

When it was only an aspiration, the European Union was an immensely attractive idea that fired many people's imagination, including mine.

In jüngerer Zeit lenkte er im Hintergrund Russlands Invasion in der Ukraine und die Annexion der Krim und befeuerte die fieberhaften Medienkampagnen, die diesen Aktionen beinahe uneingeschränkte öffentliche Unterstützung verschaffen.

More recently, he was a guiding hand behind Russia's invasion of Ukraine and annexation of Crimea, inspiring the feverish media campaigns that have delivered near-universal public support for these moves.

Suchen Sie vielleicht...?