bauschen Deutsch

Übersetzungen bauschen ins Englische

Wie sagt man bauschen auf Englisch?

bauschen Deutsch » Englisch

billow bagging

Sätze bauschen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bauschen nach Englisch?

Filmuntertitel

Brüder bauschen jede Kleinigkeit auf.

You know, brothers rarely avoid these little things.

Die Zeitungen bauschen alles auf.

I didn't tell Bednar anything.

Wir bauschen es auf, man muss sich nur entspannen.

They make a big fuss, just let yourself go.

Es war ein Witz, und die bauschen das derart auf.

It was a joke and they're making it a big deal.

Aber sie bauschen alles auf.

But they make too much out of everything.

Sie bauschen das alles auf.

I am angry about the treatment I have received.

Warten wir bis Sonntag, da haben wir mehr Publikum, machen die nächsten 5 Tage Werbung, bauschen alles total auf, das erhöht die Quote, denn das allein zählt, und ziehen es durch.

Let's get him to push it to Sunday when the audience is bigger, promote it for the next five days, I mean, really hype it because it's a ratings grabber. Which is all that counts, really, so run with it.

Sie finden, worüber sich die Leute Sorgen machen, und bauschen es auf.

Find something the public worries about, and tap into it.

Es soll sich bauschen, wie bei einem Riesentutu, ok?

I love Janie. Is she out yet?

Warum bauschen Sie das so auf?

And I'm only refusing on principle.

Und mein Heimatstaat. Bauschen wir das nicht unnötig auf.

And my home state, so let's not make more of it than it is.

Nachrichten und Publizistik

Kommerzielle Unternehmen, wie private Blutbanken, bauschen die Einmaligkeit des Nabelschnurbluts von Babys auf.

Commercial ventures like private blood banks play up the uniqueness of your baby's umbilical-cord blood.

Suchen Sie vielleicht...?