Sätze band ein Beispielsätze
Wie benutze ich band ein in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.
Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
A band led the parade through the city.
Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.
I play in a band.
Ich spiele in einer Band.
The brass band played three marches.
Das Blasorchester spielte drei Märsche.
What time will the band start playing?
Um wie viel Uhr wird die Band anfangen zu spielen?
The band has played a march.
Die Kapelle hat einen Marsch gespielt.
Can I have a Band-Aid?
Kann ich ein Heftpflaster haben?
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
Könntet ihr Heftpflaster und etwas Arznei zusenden?
The parade was led by an army band.
Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.
My school has a band.
Meine Schule hat eine Band.
I belong to the brass band.
Ich bin bei der Blaskapelle.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.
He saw a small Band-Aid on her left knee.
Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.
Does this club have a live band, or is there a DJ?
Hat dieser Club eine Live-Band, oder gibt es dort einen DJ?
Nachrichten und Publizistik
Indeed, nor would such an offensive have eradicated Hezbollah, because it is a political movement in arms, and not just an army or a band of gunmen.
Eine solche Offensive hätte die Hisbollah auch nicht ausgelöscht, denn diese ist eine politische Bewegung unter Waffen und nicht bloß eine Armee oder eine Bande von Bewaffneten.
That would just be putting a Band-Aid on a problem that requires major surgery.
Das wäre, als würden wir ein Pflaster bei einem Problem verwenden, das eine chirurgische Intervention erfordert.
But, beyond band-aid solutions for the deep injuries inflicted on Gaza, Palestinians' biggest concern is to ensure that Israel's attempt to split Gaza from the West Bank does not become permanent.
Doch jenseits der Heftpflasterlösungen für die tiefen Wunden, die dem Gazastreifen geschlagen wurden, ist es das wichtigste Anliegen der Palästinenser, zu gewährleisten, dass Israels Versuche, Gaza vom Westjordanland abzuspalten, nicht von Dauer sind.
This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run-up to adopting the euro.
Dies entspricht der von vielen Beitrittsländern geteilten Ansicht, wonach eine solch enge Schwankungsbreite die Risiken während der Vorbereitungsphase für die Euroübernahme erhöhen würde.
In the meantime, the country must be careful about joining the exchange rate mechanism (ERM II) - the narrow band within which applicant currencies must operate for at least two years prior to adopting the euro.
Bis dahin muss das Land vorsichtig sein, was den Beitritt zum Wechselkursmechanismus (WKM II) angeht - dem engen Band, innerhalb dessen Kandidatenwährungen für mindestens zwei Jahre vor Übernahme des Euro operieren müssen.
But then the RMB fell unexpectedly, hitting the bottom of the daily trading band set by the Peoples' Bank of China (PBoC) for 11 sessions in a row.
Doch dann fiel er unerwartet elf Handelstage hintereinander an das untere Limit der von der chinesischen Zentralbank festgelegten täglichen Handelsbandbreite.
These are ambitious hopes, but even if the UN Security Council adopts and implements a resolution that would lead to such an eventual solution, it will provide just another band-aid and temporary relief.
Dies sind ehrgeizige Hoffnungen, doch selbst falls der UN-Sicherheitsrat eine schließlich zu einer solchen Lösung führende Resolution verabschiedet und umsetzt, ist dies lediglich ein weiteres Heftpflaster, eine vorübergehende Abhilfe.
The modern equivalent of the band widening of 1993 would be to maintain the euro for all members of the eurozone, but also allow some of them (in principle, all of them) to issue - if necessary - national currencies.
Das modern Äquivalent zur Ausweitung des Schwankungsspielraums von 1993 wäre eine Beibehaltung des Euro für alle Mitglieder der Eurozone und die gleichzeitige Genehmigung für einige (prinzipiell für alle) - wenn nötig - nationale Währungen auszugeben.
In the same way, after 1993, the French franc initially diverged from its old level, but, in a good policy setting, it then returned within the exchange-rate band.
In gleicher Weise war der französische Franc nach 1993 zunächst von seiner alten Bandbreite abgewichen, kehrte dann aber dank guter politischer Leitlinien in die Bandbreite der Wechselkurse zurück.
Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete.
Vielleicht tun sich qualifizierte Arbeitskräfte zusammen, um Druck auf Regierungen auszuüben, gewisse Gesetze und Regulierungsmaßnahmen umzusetzen, die es den Firmen erschweren, hochqualifizierte Jobs zu streichen.
Such a policy is fraught with danger; indeed, it is inherently self-defeating, as the establishment of a peg or a band provides an obvious target against which speculators can take huge positions.
Solch eine Vorgehensweise ist gefährlich und potenziell selbstzerstörerisch, da eine Kopplung oder Bindung eine Zielvorgabe voraussetzt, gegen die Spekulanten hohe Wetten eingehen können.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Was die Wechselkurse angeht, so ist ein schmales Schwankungsband zu vermeiden.
Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty-something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart.
Oder man denke an Swingers, den weltweiten Filmhit aus dem Jahr 1996, über einen Mittzwanziger in Hollywood, den seine Freunde nach Las Vegas mitnehmen, um dort sein gebrochenes Herz zu kitten.
So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band-aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume.
Obwohl die IAEA also auch weiterhin eine entscheidende Rolle spielen wird, wird sie mehr ein Heftpflaster als ein Heilmittel für die atomaren Risiken sein, die wir alle werden tragen müssen.
band ein Deutsch
Übersetzungen band ein ins Englische
Wie sagt man band ein auf Englisch?