Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

back quote Englisch

Synonyme back quote Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu back quote?

back quote Englisch » Englisch

grave accent

Sätze back quote ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich back quote nach Englisch?

Filmuntertitel

Quote 7:4.

Good.

Entweder viel Wäsche oder die Quote für Heißer Ofen.

Well, either that's a lot of laundry, or it's the odds on Hotbox.

Sie haben uns für eine zu große Quote verpflichtet.

I say you've committed us to too great a quota.

Jeder Kunde hat eine Quote.

Every customer has a quota.

Welche Quote?

A moment, please.

Wichtig ist, die Quote zu erreichen.

Use all means available. Increased production is the main thing.

Die, die ihre Quote übertreffen, werden belohnt.

Those of you who top your quota will be amply rewarded.

Wenn sich du und Kaji, um eure Sachen kümmern würdet, hätt ich die Quote bereits vor langer Zeit erreicht.

If you and Kaji would mind your own business, I could have topped our production goal long ago.

Von der Beschreibung her würde ich sagen, dass die Quote weit höher liegt.

From the description, I'd say the odds are a lot higher than that.

Eine bessere Quote kann man nicht erreichen.

You can't ask for a better record than that.

Wir haben unsere Quote erfüllt. - Die Quote, ja.

Well, we got our quota.

Wir haben unsere Quote erfüllt. - Die Quote, ja.

Well, we got our quota.

Eine unserer Desintegrationskammern wurde eliminiert und wir sind mit unserer Quote in Verzug.

One of our disintegration chambers has been eliminated, and we have already fallen far behind in our quota.

Unsere Quote ist zu gering.

Our time is nearly up.

Nachrichten und Publizistik

Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.

Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.

Schließlich erlaube man es Ländern, die eine höhere Quote brauchen, Emissionsmengen von Ländern zu erwerben, die weniger als ihre Quote verbrauchen.

Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.

Schließlich erlaube man es Ländern, die eine höhere Quote brauchen, Emissionsmengen von Ländern zu erwerben, die weniger als ihre Quote verbrauchen.

Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.

Allerdings führt ein niedrigeres Defizit im Laufe der Zeit zwangsläufig zu einer niedrigeren Schuldenquote, selbst wenn sich die Quote kurzfristig verschlechtert.

However, a lower deficit must lead over time to a lower debt ratio, even if this ratio worsens in the short run.

An diesem hohen Prozentsatz sind zwei Dinge besorgniserregend: Erstens haben lokale Regierungen einen großen Einfluss auf Investitionsentscheidungen, und zweitens beträgt der Anteil der Immobilienentwicklung an dieser Quote fast ein Viertel.

First, local governments influence a large proportion of investment decisions. Second, investment in real-estate development accounts for nearly one-quarter of the total.

Denn schließlich wird die Verschuldung in Währungseinheiten gemessen und das Bruttoinlandsprodukt in Währungseinheiten pro Zeiteinheit. Das heißt, wenn man beide ins Verhältnis setzt, erhält man eine Quote in Zeiteinheiten.

After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.

Dieses Feedback hat nichts damit zu tun, dass die Verschuldungsquote im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt irgendeinen Schwellenwert überschritten hat, es sei denn, alle, die an diesem Feedback beteiligt sind, glauben an die Quote.

This feedback has nothing to do with the debt-to-annual-GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.

Zugleich tragen Amerikas Waffengesetze zur höchsten Rate gewaltsamer Todesfälle unter allen hoch entwickelten Ländern bei, und seine Abhängigkeit vom Auto sorgt für eine hohe Quote an Verkehrstoten.

Meanwhile, America's gun laws contribute to the highest incidence of violent deaths among advanced countries, and its dependence on the automobile underpins a high rate of highway fatalities.

Der Vertreter der Eurozone wäre sehr einflussreich, denn er würde eine noch größere Quote repräsentieren als die der USA.

The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US.

Angela Merkels Konzept einer Quote für Flüchtlinge sollte auch auf Wirtschaftsmigranten angewendet werden.

Merkel's idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.

Während Deutschlands Arbeitslosenquote jetzt ein wenig niedriger ist als in der letzten Hochkonjunktur, ist die französische Quote bedeutend höher als in der letzten Flaute (2004-2005).

Whereas Germany's unemployment rate is now a bit lower than in the last boom, the French rate is significantly higher than in the last slump (2004-2005).

Tatsächlich war Brasiliens Auslandschulden-Export-Quote 2006 so niedrig wie in den letzten 50 Jahren nicht mehr.

Indeed, Brazil's foreign debt-to-export ratio in 2006 was the lowest in the past 50 years.

Diese bemerkenswert geringe Wert spiegelt sowohl den geringen Anteil des Haushaltseinkommens am BIP als auch die hohe Quote der Haushaltsersparnisse wider.

This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.

Das Gesetz zur Kampagnenfinanzierung wurde dahingehend geändert, dass Parteien, die die Quote erfüllten, mehr finanzielle Unterstützung erhielten, und umgekehrt.

The campaign-finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not.

Suchen Sie vielleicht...?

back | quote