autonome Deutsch
Übersetzungen autonome ins Englische
Wie sagt man autonome auf Englisch?
autonome Deutsch » Englisch
Autonome Deutsch » Englisch
Sätze autonome ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich autonome nach Englisch?
Filmuntertitel
Es scheint also eine autonome Weltraumstation zu sein.
In that case, we'll have to assume it's an autonomous space station.
Ihr Nervensystem. Bei Bewusstlosigkeit sollte es nur wenig autonome Aktivität geben.
Their nervous systems. unconscious like this, there should be just routine autonomic activity.
Der technische Ausdruck ist H. Möbius-Loop. Das kann mit Computern passieren, die autonome Zielwahl-Programme haben.
The technical term is an H. Mobius loop, which can happen in advanced computers with autonomous goal-seeking programs.
Das ist eine schwere Störung der Posturalreflexe, eine autonome Dysfunktion.
A gross impairment of the postural reflexes. An autonomic dysfunction.
Durch den Zusammenbruch von neurochemischen Molekülen, wodurch motorische Funktionen, autonome Systeme und die Vernunft beeinträchtigt werden.
Neurochemical molecules break down during transport, affecting motor functions, autonomic systems and the brain's higher reasoning centres.
Autonome Systeme alle in Ordnung.
Autonomous systems all check out.
Das autonome mobile Schwert.
The autonomous mobile sword.
Ich will eine autonome Antwortanalyse, während ich ihn noch mal befrage.
When he wakes up, I want a response analysis while I question him again.
Vollkommen autonome Wiederaufladung, multiple Zielerfassung, kreiselstabilisiert, mit allem Drum und Dran.
It's only natural. Maybe I should just be patient. That's what I would do.
Machen Sie eine autonome Antwortanalyse, wenn ich ihn befrage.
I'd like you to run an autonomic response analysis the next time I question him.
Autonome Regenerationssequenzer reagieren gegen Widerstand.
Autonomous regeneration sequencers. They function to counteract resistance.
Geht auf autonome Versorgung!
Everybody, go to your own life support! - Lock yourself in the cargo bay!
Wir sind eine autonome Abteilung.
We're an autonomous department.
General Robert Brewster ist Entwicklungschef von CRS. Cyber Research Systems, Abteilung für autonome Waffensysteme.
General Robert Brewster is program director of CRS Cyber Research Systems, autonomous weapons division.
Nachrichten und Publizistik
Wirtschaftlich autonome Regionen sollten allerdings im Hinblick auf eine Gefährdung der nationalen Identität Afghanistans vermieden werden, denn sie würden den Kriegsherren in die Hände spielen.
But autonomous economic regions should be avoided as a threat to Afghan national unity because they would play into the hands of the warlords.
Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten.
As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Seine Topographie und ethnische Verteilung bringen autonome Kräfte und sogar Abspaltungsbestrebungen hervor, die die nationale Einheit auf bedrohlichere Weise gefährden als in anderen Ländern.
Its topography and ethnic distribution are generating autonomist and even secessionist forces that threaten national unity in more menacing ways than anywhere else.
Eine solche Innovation ist das autonome Fahren.
One such innovation is autonomous driving.
Sind die East Midlands wirklich eine angemessene Einheit für eine autonome Regierungsform?
Are the East Midlands really an appropriate unit of self-government?
Unglücklicherweise ignoriert die Vision Belgrads von einem Kosovo, der - wenn auch als autonome Region - unter serbische Herrschaft zurückkehrt, diese Realitäten.
Sadly, Belgrade's vision of Kosovo returning to Serbian rule - albeit with autonomy - ignores these realities.
Diese autonome Institution wurde zum Vorläufer der politischen Struktur des entstehenden jüdischen Staates und ihre führenden Persönlichkeiten - unter ihnen Ben Gurion - entwickelten sich zur zukünftigen politischen Elite Israels.
This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders - David Ben-Gurion among them - emerged as Israel's future political elite.
Doch Chinas etablierte Rolle als Montagezentrum für die Produktionsnetzwerke der Region bedeutet, dass es zu einer Quelle für autonome Schocks wird - mit großen und nachhaltigen Auswirkungen auf Konjunkturfluktuationen.
But China's established role as the assembly hub for the region's production-sharing networks means that it is becoming a source of autonomous shocks - with a large and persistent impact on business-cycle fluctuations.
Es verteidigt mittels seiner Nuklearmacht eine autonome und einflussreiche Außen- und Verteidigungspolitik.
It defends, with its nuclear power, an autonomous and important foreign and defense policy.
Früher autonome Regulierungsbehörden (wie z.B. das Kartellamt) wurden ohne Debatte oder Diskussion in aller Stille der Regierung unterstellt.
Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion.
Gleichzeitig verfolgt die türkische Regierung einen anderen Verhandlungsweg über die Annäherung an eine andere kurdische Autorität - die Autonome Region Kurdistans im Nordirak.
At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority - the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq.
Für die Autonome Region Kurdistans bedeutet das Abkommen zukünftigen wirtschaftlichen Wohlstand, ohne Abhängigkeit von einer zunehmend verständnislosen irakischen Regierung.
For the KRG, the deal would secure the region's future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government.