ausstehende Deutsch
Sätze ausstehende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausstehende nach Englisch?
Filmuntertitel
Ausstehende Provisionen werden natürlich bezahlt.
Outstanding commissions will be forwarded.
Was das ausstehende Kriegsgericht angeht.
About the obviously impending court martials.
Aber eine noch ausstehende Sache bindet ihn an die körperliche Ebene.
But something seems to be holding him back. Unfinished business is binding him to the physical plane.
Wir haben nur ein paar Anklagen wegen Kleinwaffen und ausstehende Geschwindigkeitsübertretungen.
All we've got are a couple of low-rent weapons charges and some outstanding speeding tickets.
Der Rest ist für meine ausstehende Miete.
If there's any left, pay my rent for me.
Da haben wir Glück. Die interessiert sich für sein Wochenende in Vegas und die ausstehende Verhaftung wegen Drogenbesitzes.
You know, there's good news there, because the press is going to be busy asking about a weekend in Vegas and his pending arrest on charges of narcotics possession.
Außerdem haben wir Zusagen erhalten, was lang ausstehende Zahlungen. des Kaisers an den König betrifft.
We also obtained guarantees regarding long-standing payments owing to the king by the emperor.
Es geht um eine ausstehende Forderung.
I have to speak of an account that is owed.
Sie haben vier ausstehende Parktickets und ein auffallendes Tattoo. oben an der linken Wange ihres Hinterteils.
You have four outstanding parking tickets and a strange tattoo on the upper left cheek of your backside.
Sie haben vier ausstehende Parktickets, und ein auffallendes Tattoo, oben an der linken Wange ihres Hinterteils.
You have four outstanding parking tickets and a strange tattoo on the upper-left cheek of your backside.
Acht ausstehende Monatsmieten, auf denen ich jetzt sitze!
Eight months rent due, that I 'm stuck with.
Ich verfolge weiterhin unsere noch ausstehende Freundschaft. und würde mich freuen zu hören, wie du deren Zustand beurteilst.
I'm following up on our pending friendship. And I look forward to hearing from you regarding its status.
Arlo wollte die ausstehende Miete eintreiben.
Arlo just went over there.
Dennoch haben Sie vier ausstehende Anklagen wegen Körperverletzung, Mr. Kenworth.
But since then, Mr. Kenworth, you have charges pending in four assault cases.
Nachrichten und Publizistik
Mit anderen Worten: Der Kreditgeber kann bei Säumnis eines Eigenheimbesitzers zwar das Haus, nicht aber andere Vermögenswerte oder Einkünfte pfänden, um eventuell ausstehende Beträge einzuziehen.
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
In den letzten zehn Jahren hat die Kombination aus höheren Studiengebühren, einer höheren Immatrikulationsrate und verstärkter Abhängigkeit von Studentenkrediten dazu geführt, dass sich das ausstehende Studentenkreditvolumen nahezu verdreifacht hat.
Over the last ten years, the combination of higher tuition fees, more student enrollment, and greater reliance on loans has caused the stock of outstanding student debt nearly to triple.