auskratzen Deutsch
Übersetzungen auskratzen ins Englische
Wie sagt man auskratzen auf Englisch?
auskratzen Deutsch » Englisch
Sätze auskratzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich auskratzen nach Englisch?
Einfache Sätze
Du willst die Frau Liebste holen, aber der schöne Vogel sitzt nicht mehr im Nest und singt nicht mehr, die Katze hat ihn geholt und wird dir auch noch die Augen auskratzen. Für dich ist Rapunzel verloren, du wirst sie nie wieder erblicken.
Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee; thou wilt never see her more.
Filmuntertitel
Mit einer anderen Frau, damit könnte ich umgehen, aber man kann schließlich einer Bank nicht die Augen auskratzen.
If it were another woman, I could handle her, but after all, you can't scratch a bank's eyes out, now, can you?
Ich glaube, ich würde ihr die Augen auskratzen.
I'd scratch her eyes out, I guess.
Wenn du mein Mann wärst, würde ich dir die Augen auskratzen!
I'll marry you to scratch your eyes out!
Mir die Augen auskratzen?
Scratch my eyes out?
Ich will ihnen die Augen auskratzen!
I'll rip their eyes out!
Von Ihnen ist da was dabei, konnte die Pfanne nicht ganz auskratzen.
Well, you're tasting some of it now. I couldn't scrape three layers of your leavings out of that pan.
Ich werde ihm die Augen auskratzen.
I'll scratch his eyes out!
Wirst du meine Augen auskratzen?
Gonna claw my eyes out?
Uns eine schwarze Katze wird die Augen deiner Feinde auskratzen.
I will teach you black magic! You will ride on the wing of a giant bat and black cat will scratch out your eyes and.
Mögen die Wilddruden über dich kommen und dir die hinterlistigen Augen auskratzen! Du niederträchtiger Kinderräuber!
May vittrorna claw your eyes out, you cowardly child-robber!
Sie können ihm die Augen auskratzen.
Scratching his eyes.
Wir mussten das Untere des Fasses auskratzen und fanden diesen Mist.
We had to scrape the very bottom of a barrel. The pits is what we got.
Ich wollte ihr die Augen auskratzen.
I wanted to claw her eyes out.
Mir die Augen auskratzen?
Tear my eyes out?