ausgeklammert Deutsch
Übersetzungen ausgeklammert ins Englische
Wie sagt man ausgeklammert auf Englisch?
Sätze ausgeklammert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgeklammert nach Englisch?
Filmuntertitel
Ölkonzerne haben selten globale Belange ausgeklammert.
Oil companies have rarely shied away from global issues.
Ich werde aus dem Leben des Kindes ausgeklammert, richtig?
I'm going out of life the child left out, right?
Bisher haben wir zwei Drittel von Asien und. das meiste von Nord- und Südamerika ausgeklammert.
Slowly. So far, we've eliminated two thirds of Asia and most of North and South America.
Nachrichten und Publizistik
Seit der globalen Finanzkrise ist London weniger imstande zu behaupten, dass es eine Ausnahme sei und ausgeklammert werden müsse.
Since the global financial crisis, London has become less able to argue that it is special and must be left alone.
Ein NAFTA 2.0 könnte sich auf Bereiche konzentrieren, die ursprünglich ausgeklammert wurden, wie die Mobilität von Arbeitskräften und Energie.
A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy.
Um den Test streng erscheinen zu lassen, wird man kleine Länder herausstellen, aber größere Probleme unter den Teppich kehren. Die deutschen Banken haben bereits erfolgreich viele ihrer Aktiva von diesem Test ausgeklammert.
Small countries will be singled out to make the exercise look tough, while bigger problems will be swept under the carpet: German banks have already succeeded in excluding many of their assets from the assessment.