ausgefeilt Deutsch
Übersetzungen ausgefeilt ins Englische
Wie sagt man ausgefeilt auf Englisch?
ausgefeilt Deutsch » Englisch
Sätze ausgefeilt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgefeilt nach Englisch?
Filmuntertitel
Roy Seawrights Effekte waren nicht so ausgefeilt wie in Der Unsichtbare, aber trotzdem sehr gut.
Roy Seawright's effects weren't as elaborate as those in The Invisible Man, but they were well done.
Vielleicht war Ihre Musik noch nicht ganz ausgefeilt.
Perhaps it was music half-formed.
Ich habe noch nicht alles ausgefeilt, kann dir aber eine Vorstellung davon geben.
I ain't got all the rough edges ironed out yet, but I can give you an idea.
Wir haben die Szene noch etwas ausgefeilt, in der Sie Ralph die Wahrheit über Rona La Plantes Tod sagen.
We've just been devising a small embellishment to the scene where you confront Ralph with the truth about the killing of Rona La Plante.
Das Prüfungsszenario war sehr ausgefeilt, ja.
The screening process used was very sophisticated, yes.
Ziemlich ausgefeilt.
It is quite ingenious.
Er hat sie von Links nach Rechts im Gefängnis ausgefeilt.
He was filing them left and right in prison.
Weniger ausgefeilt.
Heavier, less sophisticated.
Was soll daran ausgefeilt sein?
Wait, I don't get it. How is that sophisticated?
Ist das zu ausgefeilt?
Except, she loves it. Did you think that this was overwritten?
Er hatte lange rumprobiert, aber dann war es ziemlich ausgefeilt.
It took him a while, but surprisingly it worked pretty well.
Unser Mörder hatte seine Fähigkeiten noch nicht ausgefeilt.
Our killer hadn't honed his skills yet.
Dafür ist es zu ausgefeilt.
It's way too over-built for that.
Ich habe Ihren Rat befolgt und sie etwas ausgefeilt.
I took your advice and wrote them down. Polished them.
Nachrichten und Publizistik
Einige Militärexperten mögen sagen, dass Syriens Raketenabwehrsysteme zu ausgefeilt sind, um sie zu umgehen, was die Durchsetzung einer Flugverbotszone zu gefährlich machen würde.
Some military experts may say that Syria's air-defense systems are too sophisticated to suppress, making a no-fly zone too dangerous to enforce.
Wir wurden alle verletzt und sind überzeugt, dass es Leute gibt, die, nachdem sie ihre bösartige Dreistigkeit noch weiter auf die Spitze getrieben und ausgefeilt haben, jetzt planen, uns wieder zu treffen.
We have all been hurt and are convinced that there are people who, having honed their malignant audacity to a sharp point, are now planning to hurt us again.