aufschauen Deutsch
Übersetzungen aufschauen ins Englische
Wie sagt man aufschauen auf Englisch?
Sätze aufschauen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufschauen nach Englisch?
Filmuntertitel
Bei diesem Gespräch wird er zum Beispiel immer zu Ihnen aufschauen und Sie auf ihn hinab.
For instance, I have arranged that he'll be looking up at you, you looking down at him.
Aufschauen.
All right. Look up.
Und unterm Strich zählt nichts, sofern du nicht vor dem Essen aufschauen. oder dich im Bett umdrehen kannst und ihn siehst - ohne das ist man keine Frau.
And in the last analysis, nothing's any good unless you can look up just before dinner or turn around in bed and there he is. Without that, you're not a woman.
Ich werde um sechs Uhr abends aufschauen und ihn sehen.
I'm going to look up at six o'clock, and there he'll be.
Ist das möglich, jetzt muss ich zu dir aufschauen.
Goodness! Now I have to look up to see you.
Ich möchte einen Mann, zu dem ich aufschauen, den ich bewundern kann.
I want a guy I can look up to and admire.
Jemanden so Starkes, zu dem ich aufschauen kann.
Someone I can look up to, lean on.
Plötzlich ließ mich ein Rascheln zu den höchsten Ästen aufschauen.
A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
Von ihrem ersten Erdentag werden sie aufschauen können und wissen, dass es Gesetz und Ordnung gibt im Himmel.
From their first day on Earth they will be able to look up and know that there is law and order in the heavens.
Ich werde nach wie vor zu Euch aufschauen müssen.
I will still have to look up to you.
Eine, zu der andere aufschauen.
The kind of person that does things make other people look up to.
Aber das Beste ist, du hast 2 kleine Schwestern, die dich brauchen und zu dir aufschauen und dich sehr, sehr lieb haben.
But the best part is you got two little sisters who need you and look up to you and love you very, very much.
Michelle wird zu dir aufschauen, wie du zu mir.
Michelle's gonna look up to you just like you looked up to me.
Kinder wie Neto und Paulito. und Mico, meinen Sohn. die zu dir aufschauen.
Like Neto and Paulito. and Mico, my son, who look up to you.