aufrichtigste Deutsch
Übersetzungen aufrichtigste ins Englische
Wie sagt man aufrichtigste auf Englisch?
Sätze aufrichtigste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufrichtigste nach Englisch?
Filmuntertitel
Es heißt, Nachahmung sei die aufrichtigste Form des Kompliments.
It has been said that imitation is the sincerest form of flattery.
Wir gucken nicht länger zu, wie jemand Mrs. Mannheim demütigt, die netteste, reizendste, aufrichtigste Frau der Welt.
We will not stay one more minute to watch anyone humiliate Mrs. Mannheim, the loveliest, dearest, most sincere woman in the world.
Ich empfinde tiefste und aufrichtigste Anteilnahme.
You have my deepest and most sincere sympathy.
Madame Quesnet ist für mich die aufrichtigste und sensibelste Frau der Welt.
Madame Quesnet is the most honest, the most sensitive of women.
Er war die aufrichtigste, ehrlichste Person, die ich je getroffen habe.
He was the most stand-up, do-right-by-you person I ever met.
Er ist der süßeste und aufrichtigste Mensch, dem ich je begegnet bin.
He's the sweetest, most genuine person I've ever met in my life.
Man sagt, Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei.
They say imitation is the sincerest form of flattery.
Weil er der aufrichtigste Mann ist, den ich jemals kennengelernt habe.
Because he is the most upstanding man I have ever met.
Aber hier bin ich dir ausgesetzt. und biete dir meine aufrichtigste und herzlichste Entschuldigung an.
But here I am exposed to you offering you my sincere, most heartfelt apologies.
Du bist die seltsamste, coolste, meist aufrichtigste Person, die ich je getroffen habe, und die Sache die mir Angst wegen dir macht, ist, wie gut du mich dastehen lässt.
You are the strangest, coolest, most genuine person I've ever met, and the thing that scares me about you is how good you make me wish I was.
Meine aufrichtigste Entschuldigung, Captain.
My sincerest apologies, Captain.
Das ist das aufrichtigste, hysterischste Lachen meines Lebens. Das ist kein Plan.
That is the most real, authentic, hysterical laugh of my entire life because that is not a plan.
Janice, meine aufrichtigste Entschuldigung.
Janice, my sincerest apologies.
Du bist der aufrichtigste und ehrlichste Mensch, den ich kenne.
And for that I am very grateful. You are the most just and honest person I know.
Nachrichten und Publizistik
Nachahmung ist, wie es heißt, die aufrichtigste Form der Schmeichelei.
Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.