aufgelehnt Deutsch

Übersetzungen aufgelehnt ins Englische

Wie sagt man aufgelehnt auf Englisch?

aufgelehnt Deutsch » Englisch

revolted

Sätze aufgelehnt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufgelehnt nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich hab mich gegen den Direktor aufgelehnt.

I argued with the manager.

Seit die sich gegen die Eintreiber aufgelehnt haben, ruinieren sie uns alle.

Ever since they revolted against the collectors, they're ruining us all!

Sie hat sich immer gegen alles aufgelehnt.

She's always rebelled against everything.

Aber ich habe mich auch nicht gegen Heterosexualität aufgelehnt.

But then I wasn't rebelling against heterosexuality.

Die haben sich schon immer aufgelehnt, mein Prinz.

They've always been revolting', Prince.

Sie haben sich gegen uns aufgelehnt und gewonnen.

But you're different now. You stood up to us and won.

Was ist passiert? Er hat sich aufgelehnt.

In the hospital?

Daraus entnehme ich: Ledda kam darauf, dass es um Kindesmissbrauch geht und hat sich gegen seinen Auftraggeber aufgelehnt.

That tells me that Ledda found out about the child abuse and turned against his client, Jean De Haeck.

Er hat sich gegen seine Eltern aufgelehnt. Unschwer zu erkennen an den Tätowierungen.

He's got resentments toward his parents as per the amount on tattoos he's got there.

Für sie haben wir uns aufgelehnt.

In their names, we rose up.

Viele Dörfer haben sich aufgelehnt.

There're any number of villages who opposed them, and they killed everybody.

Du hast selbst gesagt sie hat sich gegen Jonah aufgelehnt und nun ist sie tot.

You said yourself she stood up to Jonah, and now she's dead.

Es muss daran liegen, dass ich mich gegen meine Mom aufgelehnt habe.

It must be because I stood up to my mom.

Bedenken Sie dies, Mr. Dickinson,. dass zwei von Pennsylvanias eigenen Delegierten, ich selbst bin einer davon,. sich gegen Sie aufgelehnt haben.

Consider this, Mr Dickinson, that 2 of Pennsylvania's own delegates, myself being one of them, rose up today in opposition to you.

Nachrichten und Publizistik

Die katholische Minderheit in Nordirland, deren Position mit der der Million Arabern vergleichbar ist, die israelische Staatsbürger sind, haben sich schließlich gegen die dominierenden Protestanten aufgelehnt, und jahrzehntelange Gewalt war die Folge.

The Catholic minority in Northern Ireland, whose position seems similar to that of the million Arabs who are Israeli citizens, eventually revolted against the dominant Protestants, with decades of violence resulting.

Suchen Sie vielleicht...?